Текст и перевод песни Interlunium feat. Aromatique, Mia Lee, Caitlin Myers & Nonon - Round & Round

Round & Round

A... Ro... Ma... Tique!
WOW!

(Go go go go)
Speedin' through the street
Fast and furious heat
Inside the danger zone
(Go go go go)
Time to make a scene
Play the radio beat
Blow up the stereo

Roll out with a bang (bang)
Turn the key
And we'll roll out with a boom (boom)
Zoom zoom zoom
I'm feisty, so icy, the queen of the road
Now you can see me
Now you don't (whoa)

Do you wanna ride with me
I see it in your eye
Then show me what you got
Shut up and drive

Take me twisting and turning
This autobody's burning
Free flipping, reversing
Ah-hah-hah-hah
You're tripping, you're nervous
We're underground
I got your heartbeat racing and racing 'round & 'round

Chase me, I'm spinning
Don't stop, I'm just beginning
We're crazily whipping
Ah-hah
Pay me, I'm winning
I want that crown
Got your heartbeat racin' and racin' 'round & 'round

Hey
Your game is way too slow
So put the pedal to the metal
Pump it up 加油
(Uh huh)
Nobody gonna beat my crew
We gonna make a big debut
Hit 'em wit' a bitta déjà vu

You're revvin' your engine
But I don't hear a sound
You want my attention
But you can't flag me down
'Cause I can go for hours
Comme les femmes a Le Mans
You better hurry up
You better hurry 'fore I'm gone

I'm defying gravity
Like neon in the sky
'Cause every moment makes me come alive
Shut up and drive

Take me twisting and turning
This autobody's burning
Free flipping, reversing
Ah-hah-hah-hah
You're tripping, you're nervous
So deep underground
I got your heartbeat racing and racing 'round & 'round

Chase me, I'm spinning
Don't stop, I'm just beginning
We're crazily whipping
Ah-hah
Pay me, I'm winning
Triple Crown
Got your heartbeat racin' 'round

Round and round what a thrilling emotion
Drifting into the night

I MY ME
JE SUIS AROMATIQUE
TOOT TOOT BEEP BEEP
NOW KEEP IT MOVIN, ONE TWO THREE (Now keep it moving, one two three)
I'm bad to the bone
We're burning rubber baby, look out below
(Take, take, take)

Take me!
Twisting and turning
This autobody's burning
Free flipping, reversing
Ah-hah-hah-hah
You're tripping, you're nervous
We're underground
I got your heartbeat racing and racing 'round & 'round

Chase me, I'm spinning
Don't stop, I'm just beginning
We're crazily whipping
Ah-hah
Pay me, I'm winning
Triple Crown
Got your heartbeat racin' and racin' 'round & 'round

Autour et autour

A... Ro... Ma... Tique!
WOUAH!

(Allez allez allez allez)
Filant dans la rue
Rapide et furieuse chaleur
Dans la zone dangereuse
(Allez allez allez allez)
Temps de faire un scène
Jouer le rythme radio
Faire sauter le stéréo

Dérouler avec un bang (bang)
Tourne la clé
Et on va défiler avec un boum (boum)
Vroom vroom vroom
Je suis fougueuse, si glaciale, la reine de la route
Maintenant tu peux me voir
Maintenant tu ne le fais pas (ouais)

Tu veux rouler avec moi
Je le vois dans tes yeux
Alors montre-moi ce que tu as
Taise-toi et conduis

Emmène-moi en tournant et en virant
Ce carrosse brûle
Libérer le flip, inverser
Ah-hah-hah-hah
Tu trip, tu stress
On est sous terre
J'ai fait battre ton cœur et battre en rond et en rond

Poursuis-moi, je tourne
Ne t'arrête pas, je ne fais que commencer
On est fou et on fouette
Ah-hah
Paie-moi, je gagne
Je veux cette couronne
J'ai fait battre ton cœur et battre en rond et en rond

Hé
Ton jeu est bien trop lent
Alors mets la pédale au plancher
Pompe-le 加油
(Uh huh)
Personne ne va battre mon équipage
On va faire un grand début
Frapper avec un peu de déjà vu

Tu fais vrombir ton moteur
Mais je n'entends aucun son
Tu veux mon attention
Mais tu ne peux pas me faire arrêter
Parce que je peux aller pendant des heures
Comme les femmes à Le Mans
Il vaut mieux que tu te dépêches
Il vaut mieux que tu te dépêches avant que je ne parte

Je défie la gravité
Comme le néon dans le ciel
Parce que chaque moment me fait vivre
Taise-toi et conduis

Emmène-moi en tournant et en virant
Ce carrosse brûle
Libérer le flip, inverser
Ah-hah-hah-hah
Tu trip, tu stress
Si profond sous terre
J'ai fait battre ton cœur et battre en rond et en rond

Poursuis-moi, je tourne
Ne t'arrête pas, je ne fais que commencer
On est fou et on fouette
Ah-hah
Paie-moi, je gagne
Triple Couronne
J'ai fait battre ton cœur en rond

Autour et autour quelle émotion palpitante
Dérivant dans la nuit

Je moi moi
JE SUIS AROMATIQUE
TOOT TOOT BIP BIP
MAINTENANT CONTINUES DE BOUGER, UN DEUX TROIS (Maintenant continues de bouger, un deux trois)
Je suis mauvaise jusqu'aux os
On brûle le caoutchouc bébé, attention en bas
(Prendre, prendre, prendre)

Prends-moi!
En tournant et en virant
Ce carrosse brûle
Libérer le flip, inverser
Ah-hah-hah-hah
Tu trip, tu stress
On est sous terre
J'ai fait battre ton cœur et battre en rond et en rond

Poursuis-moi, je tourne
Ne t'arrête pas, je ne fais que commencer
On est fou et on fouette
Ah-hah
Paie-moi, je gagne
Triple Couronne
J'ai fait battre ton cœur et battre en rond et en rond