Fables (Edit) - Interpol перевод на немецкий

Fables (Edit)

You're truly erupting too hard
That's why you're a sizeable God
And I am decidedly cold
I ain't taking the fall
I have forsaken you all
I was mistakenly chose
Now I'm mistaking my own
You can't take me

It's time we made something stable
'Cause we're in the sights of perfect danger
All is lost to the time beyond the fables
And the circular rise of guileless angels
Say all is fine

I'll do it over again
Time I was drunk in the Seine
Now I'm back drinking again
'Cause it was Satan, that's known
This running around without jokes
A boarded up house on the coast
And time is making me broke
You can't take me

It's time we made something stable (something)
We're in the sights of perfect danger (something)
All is lost to the time beyond fables (something)
And the circular rise of guileless angels (something)
Say all is fine, fine
For the sake of time

Come on, baby, it was a pleasure to know
You're so amazing

I do it all for the glow
I stand unbearably close
How could you possibly know?
I ain't taking the call
I have forsaken you all
I was mistakenly chose
Now I'm just taking my own
You can't make me

It's time we made something stable (something)
We're in the sights of perfect danger (something)
All is lost to the time beyond the fables (something)
And the circular rise of guileless angels (something)
All is fine, fine

For the second time
Come on, baby, it was a pleasure to know
You're so amazing
Higher, higher than trails of meteors

Fabeln (Edit)

Du brichst wirklich zu heftig aus
Deshalb bist du ein beachtlicher Gott
Und ich bin entschieden kalt
Ich werde nicht die Schuld auf mich nehmen
Ich habe euch alle verlassen
Ich wurde irrtümlich auserwählt
Jetzt verwechsle ich meine eigenen Leute
Du kannst mich nicht kriegen

Es ist Zeit, dass wir etwas Stabiles schaffen
Denn wir sind im Visier perfekter Gefahr
Alles ist verloren an die Zeit jenseits der Fabeln
Und den kreisförmigen Aufstieg argloser Engel
Sag, alles ist gut

Ich werde es wieder tun
Damals war ich betrunken in der Seine
Jetzt trinke ich wieder
Denn es war Satan, das ist bekannt
Dieses Herumlaufen ohne Witze
Ein vernageltes Haus an der Küste
Und die Zeit macht mich pleite
Du kannst mich nicht kriegen

Es ist Zeit, dass wir etwas Stabiles schaffen (etwas)
Wir sind im Visier perfekter Gefahr (etwas)
Alles ist verloren an die Zeit jenseits der Fabeln (etwas)
Und den kreisförmigen Aufstieg argloser Engel (etwas)
Sag, alles ist gut, gut
Um der Zeit willen

Komm schon, Baby, es war ein Vergnügen, dich zu kennen
Du bist so erstaunlich

Ich tue alles für das Leuchten
Ich stehe unerträglich nah
Wie könntest du das nur wissen?
Ich nehme den Anruf nicht an
Ich habe euch alle verlassen
Ich wurde irrtümlich auserwählt
Jetzt nehme ich einfach meine eigenen
Du kannst mich nicht zwingen

Es ist Zeit, dass wir etwas Stabiles schaffen (etwas)
Wir sind im Visier perfekter Gefahr (etwas)
Alles ist verloren an die Zeit jenseits der Fabeln (etwas)
Und den kreisförmigen Aufstieg argloser Engel (etwas)
Alles ist gut, gut

Zum zweiten Mal
Komm schon, Baby, es war ein Vergnügen, dich zu kennen
Du bist so bezaubernd
Höher, höher als die Spuren von Meteoren