Текст и перевод песни Interpol - The Scale

The Scale

I have a sequin for an eye
Pick a rose and hide my face
This is the bandit's life
It comes and goes and them's the breaks
Under a molten sky, beyond the road, we lie in wait
You think they know us now?
Wait 'til the stars come out
You see that
Well, I made you and now I take you back
It's too late but today I can define the lack
I made you and now I take you back

Son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
My son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right

I can still feel it when you lie
Pick a rose just to hide my face
Well, if there's something I should know
I seek no science when there is no shade
Under a molten sky, let the days collide
Well, I made you and now I take you back

Son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
My son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right

La Balance

J'ai une paillette pour œil
Choisis une rose et cache mon visage
C'est la vie du bandit
Elle va et vient, c'est comme ça
Sous un ciel de feu, au-delà de la route, on attend
Tu penses qu'ils nous connaissent maintenant ?
Attends que les étoiles sortent
Tu vois ça ?
Eh bien, je t'ai fait et maintenant je te reprends
Il est trop tard mais aujourd'hui je peux définir le manque
Je t'ai fait et maintenant je te reprends

Fils, tu dors dans des nuages de feu
C'est tout et c'est juste
Mon fils, tu dors dans des nuages de feu
C'est tout et c'est juste

Je le sens encore quand tu mens
Choisis une rose juste pour cacher mon visage
Eh bien, s'il y a quelque chose que je devrais savoir
Je ne cherche pas la science quand il n'y a pas d'ombre
Sous un ciel de feu, laisse les jours se percuter
Eh bien, je t'ai fait et maintenant je te reprends

Fils, tu dors dans des nuages de feu
C'est tout et c'est juste
Mon fils, tu dors dans des nuages de feu
C'est tout et c'est juste