Los Olvidados - Interpuesto перевод на немецкий

Los Olvidados

Aquí parado en la calle
Veo a la gente pasar
Unos vienen y otros van
Algunos rien y otros lloran
Veo al otro lado y es costumbre
Ver a los niños reír y llorar
Por cualquier enfermedad
Afectados, sin ingún amigo
Con quien contar.
Algunos niños lo tiene todo
Mientras algunos
Mendigan un pan
Los más pequeños hata venden chicles
En algún crucero eje vial
Pues es más trizte y doloroso
Ver a los niños
Sin ninguna ilusión
Pasan la vida con gran
Desamor, solos y triztez
En algún rincón
En brasil los mandan matar
En méxico no vaya a pasar
Malditas sean las manos
Que los manda asesinar .

Die Vergessenen

Hier auf der Straße stehend
Sehe ich die Leute vorbeigehen
Einige kommen und andere gehen
Manche lachen und andere weinen
Ich blicke hinüber und es ist üblich
Kinder lachen und weinen zu sehen
Wegen irgendeiner Krankheit
Betroffen, ohne einen Freund,
auf den sie zählen können.
Manche Kinder haben alles
Während manche
Um ein Brot betteln
Die Kleinsten verkaufen sogar Kaugummis
An irgendeiner Straßenkreuzung
Denn es ist trauriger und schmerzhafter
Die Kinder zu sehen
Ohne jede Illusion
Sie verbringen das Leben mit großer
Lieblosigkeit, Einsamkeit und Traurigkeit
In irgendeiner Ecke
In Brasilien lässt man sie töten
In Mexiko soll das nicht passieren
Verflucht seien die Hände,
Die befehlen, sie zu ermorden.