Navidad - Interpuesto перевод на немецкий

Navidad

Sintiendo la tristeza
De esta tarde fria
Que arrastra poco a poco
Cuando llega navidad
Yo quiero brindar por todos aquellos
Que se han marchado
En esta noche de paz
Los recordamos
Tengo miedo a que termine el año
Por que casi siempre es igual
Se lleva a mis seres mas queridos
Y la amargura me envuelve mas y mas
La navidad no siempre es dia de fiesta
Tambien es soledad
El año lo despido con tristeza amarga
Sin nadie a quien amar
Navidad que entristeces mi alma
Navidad casi siempre amarga
Año nuevo año viejo
Me matan
Navidad, navidad
Que entristeces siempre mi alma
Año nuevo año viejo me matan
Y nadie consuela mi alma
Yo no se por que siempre a mi me pasa

Weihnachten

Ich fühle die Traurigkeit
Dieses kalten Nachmittags,
Die sich langsam heranschleppt,
Wenn Weihnachten kommt.
Ich möchte auf all jene anstoßen,
Die gegangen sind.
In dieser Nacht des Friedens
Erinnere ich mich an sie.
Ich habe Angst, dass das Jahr endet,
Denn es ist fast immer dasselbe:
Es nimmt mir meine liebsten Menschen,
Und die Bitterkeit umhüllt mich mehr und mehr.
Weihnachten ist nicht immer ein Festtag,
Es ist auch Einsamkeit.
Das Jahr verabschiede ich mit bitterer Traurigkeit,
Ohne jemanden, den ich lieben kann.
Weihnachten, das meine Seele traurig macht,
Weihnachten, fast immer bitter.
Neues Jahr, altes Jahr,
Sie bringen mich um.
Weihnachten, Weihnachten,
Das meine Seele immer traurig macht.
Neues Jahr, altes Jahr bringen mich um,
Und niemand tröstet meine Seele.
Ich weiß nicht, warum es immer mir passiert.