Rollercoaster - Intersection перевод на немецкий

Rollercoaster

We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I ain't really fucking with this dynamic
Cause you're making my heart sink like the Titanic
We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I just think that we should be more open
Cause I'm sick of running round just whining and moping

I wanna get closer, I just wanna get to know you
But you're scared about people's opinions and it's so true
I don't want it to be this way
Cause me and you don't really think the same
You don't want people to think down on you
That's not what I thought when I first saw you
Sometimes you think that I'm insane
And then you change your mind the very next day
But I can change myself, I can make this work
I can do things for you, I can be down to earth
I could start to act how you want me to
I can make you look good if that's what you wanna do
I won't go with it if you don't like this shit
I won't do nothing unless you're fine with it
Just tell me if you think I'm being too obsessive
If this messes up, then I'll have learned my lesson

We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I ain't really fucking with this dynamic
Cause you're making my heart sink like the Titanic
We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I just think that we should be more open
Cause I'm sick of running round just whining and moping

Don't cut me off if I tell you how I feel
You be slipping like a damn banana peel
You just a thot now get up out my way
You just distracting now get up out my face

Okay, never mind I guess this shit will never work
Every time I bring it up you always go berserk
I try to tell you my emotions and you are a jerk
This feeling really sucks and I just don't want it to lurk

We were never close, I don't wanna be closer
I just wanna get off this rollercoaster
I ain't really fucking with this dynamic
Cause you're making my heart sink like the Titanic
We were never close, I don't wanna be closer
I just wanna get off this rollercoaster
I don't think that we should be more open
I don't have to run around whining and moping

Achterbahn

Wir sind uns nicht wirklich nah, und ich möchte dir näherkommen
Aber es geht auf und ab wie in einer Achterbahn
Ich komme mit dieser Dynamik echt nicht klar
Denn du lässt mein Herz sinken wie die Titanic
Wir sind uns nicht wirklich nah, und ich möchte dir näherkommen
Aber es geht auf und ab wie in einer Achterbahn
Ich denke einfach, wir sollten offener sein
Denn ich habe es satt, herumzurennen und nur zu jammern und zu schmollen

Ich will dir näherkommen, ich will dich einfach kennenlernen
Aber du hast Angst vor der Meinung anderer Leute, und das stimmt so sehr
Ich will nicht, dass es so ist
Denn du und ich denken nicht wirklich gleich
Du willst nicht, dass Leute schlecht von dir denken
Das dachte ich nicht, als ich dich zum ersten Mal sah
Manchmal denkst du, dass ich verrückt bin
Und dann änderst du deine Meinung schon am nächsten Tag
Aber ich kann mich ändern, ich kann das zum Laufen bringen
Ich kann Dinge für dich tun, ich kann bodenständig sein
Ich könnte anfangen, mich so zu verhalten, wie du es willst
Ich kann dich gut dastehen lassen, wenn du das willst
Ich mache da nicht mit, wenn dir dieser Scheiß nicht gefällt
Ich tue nichts, es sei denn, du bist damit einverstanden
Sag mir einfach, wenn du denkst, dass ich zu besessen bin
Wenn das schiefgeht, dann habe ich meine Lektion gelernt

Wir sind uns nicht wirklich nah, und ich möchte dir näherkommen
Aber es geht auf und ab wie in einer Achterbahn
Ich komme mit dieser Dynamik echt nicht klar
Denn du lässt mein Herz sinken wie die Titanic
Wir sind uns nicht wirklich nah, und ich möchte dir näherkommen
Aber es geht auf und ab wie in einer Achterbahn
Ich denke einfach, wir sollten offener sein
Denn ich habe es satt, herumzurennen und nur zu jammern und zu schmollen

Block mich nicht ab, wenn ich dir sage, wie ich mich fühle
Du rutschst aus wie auf einer verdammten Bananenschale
Du bist doch nur 'ne Tussi, jetzt geh mir aus dem Weg
Du lenkst nur ab, jetzt verschwinde aus meinem Gesicht

Okay, vergiss es, ich schätze, dieser Scheiß wird nie funktionieren
Jedes Mal, wenn ich es anspreche, rastest du immer aus
Ich versuche, dir meine Gefühle zu erklären, und du bist ein Arschloch
Dieses Gefühl ist echt scheiße, und ich will einfach nicht, dass es lauert

Wir waren uns nie nah, ich will dir nicht näherkommen
Ich will nur aus dieser Achterbahn aussteigen
Ich komme mit dieser Dynamik echt nicht klar
Denn du lässt mein Herz sinken wie die Titanic
Wir waren uns nie nah, ich will dir nicht näherkommen
Ich will nur aus dieser Achterbahn aussteigen
Ich denke nicht, dass wir offener sein sollten
Ich muss nicht herumrennen, jammern und schmollen