Intersection - Rollercoaster - перевод текста песни на русский

We ain't really close, and I wanna be closer

Мы не очень близки, а я хочу быть ближе

But we're going up and down like a rollercoaster

Но мы то взлетаем, то падаем, как на американских горках

I ain't really fucking with this dynamic

Мне совсем не нравится эта динамика

Cause you're making my heart sink like the Titanic

Ведь ты заставляешь мое сердце тонуть, как «Титаник»

We ain't really close, and I wanna be closer

Мы не очень близки, а я хочу быть ближе

But we're going up and down like a rollercoaster

Но мы то взлетаем, то падаем, как на американских горках

I just think that we should be more open

Я просто думаю, что нам нужно быть более открытыми

Cause I'm sick of running round just whining and moping

Потому что я устал бегать вокруг, просто хныкая и хандрея

I wanna get closer, I just wanna get to know you

Я хочу стать ближе, я просто хочу узнать тебя

But you're scared about people's opinions and it's so true

Но ты боишься чужого мнения, и это правда

I don't want it to be this way

Я не хочу, чтобы так было

Cause me and you don't really think the same

Потому что мы с тобой по-разному мыслим

You don't want people to think down on you

Ты не хочешь, чтобы люди плохо о тебе думали

That's not what I thought when I first saw you

Я так не думал, когда впервые увидел тебя

Sometimes you think that I'm insane

Иногда ты думаешь, что я сумасшедший

And then you change your mind the very next day

А потом на следующий день ты меняешь свое мнение

But I can change myself, I can make this work

Но я могу измениться, я могу сделать так, чтобы это сработало

I can do things for you, I can be down to earth

Я могу делать для тебя что-то, я могу быть приземленным

I could start to act how you want me to

Я мог бы начать вести себя так, как ты хочешь

I can make you look good if that's what you wanna do

Я могу сделать так, чтобы ты хорошо выглядела, если ты этого хочешь

I won't go with it if you don't like this shit

Я не буду продолжать, если тебе это не нравится

I won't do nothing unless you're fine with it

Я ничего не буду делать, если ты не будешь согласна

Just tell me if you think I'm being too obsessive

Просто скажи мне, если ты думаешь, что я слишком навязчивый

If this messes up, then I'll have learned my lesson

Если это все испортит, то я усвою урок

We ain't really close, and I wanna be closer

Мы не очень близки, а я хочу быть ближе

But we're going up and down like a rollercoaster

Но мы то взлетаем, то падаем, как на американских горках

I ain't really fucking with this dynamic

Мне совсем не нравится эта динамика

Cause you're making my heart sink like the Titanic

Ведь ты заставляешь мое сердце тонуть, как «Титаник»

We ain't really close, and I wanna be closer

Мы не очень близки, а я хочу быть ближе

But we're going up and down like a rollercoaster

Но мы то взлетаем, то падаем, как на американских горках

I just think that we should be more open

Я просто думаю, что нам нужно быть более открытыми

Cause I'm sick of running round just whining and moping

Потому что я устал бегать вокруг, просто хныкая и хандрея

Don't cut me off if I tell you how I feel

Не перебивай меня, если я расскажу тебе, что чувствую

You be slipping like a damn banana peel

Ты ускользаешь, как проклятая банановая кожура

You just a thot now get up out my way

Ты просто пустышка, так что убирайся с моего пути

You just distracting now get up out my face

Ты просто отвлекаешь, так что убирайся с глаз моих

Okay, never mind I guess this shit will never work

Ладно, забудь, думаю, из этого ничего не выйдет

Every time I bring it up you always go berserk

Каждый раз, когда я поднимаю эту тему, ты приходишь в бешенство

I try to tell you my emotions and you are a jerk

Я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах, а ты ведешь себя как дура

This feeling really sucks and I just don't want it to lurk

Это чувство действительно отстойное, и я просто не хочу, чтобы оно таилось во мне

We were never close, I don't wanna be closer

Мы никогда не были близки, я не хочу быть ближе

I just wanna get off this rollercoaster

Я просто хочу сойти с этих американских горок

I ain't really fucking with this dynamic

Мне совсем не нравится эта динамика

Cause you're making my heart sink like the Titanic

Ведь ты заставляешь мое сердце тонуть, как «Титаник»

We were never close, I don't wanna be closer

Мы никогда не были близки, я не хочу быть ближе

I just wanna get off this rollercoaster

Я просто хочу сойти с этих американских горок

I don't think that we should be more open

Я не думаю, что нам нужно быть более открытыми

I don't have to run around whining and moping

Мне не нужно бегать вокруг, хныкая и хандрея

Intersection - Rollercoaster

Текст и перевод песни Intersection - Rollercoaster

Альбом