El Pacto Roto - Inti Illimani Historico перевод на русский

El Pacto Roto

Por todos los caminos de la noche te acercas
A lamerme los sueños, a sembrarme el insomnio
A mantenerme abiertos los párpados pesados
Y al aclarar el mundo, me pregunto hasta dónde
Debí haberte dejado que entraras de repente
Por esa puerta abierta

De todo cuanto vuela, solo tuyo es el aire
De todo cuanto nada, solo tuya es el agua
De todo cuanto corre, solo tuyo es el polvo
Y se invierte la duda preguntándome, ardiendo
Si tiene algún sentido que ahora quiera cerrarte
Aquella puerta abierta

Pero entonces, qué hacemos que no nos devolvemos
La mitad de la vida que tomamos del otro
Y no dejas que entorne mi puerta y que me duerma
Con el alma quemada por tu pacto de fuego

Por todos los caminos de la noche te acercas
Hecha de piedra y polvo, de pálidos pavores
De demora incontable, de sosegada angustia
Y sin embargo nada sucede y en mi pecho
Siento un fulgor eriazo porque parece que andas
Pero no llegas nunca

Pero no llegas nunca

Разорванный договор

Всеми дорогами ночи ты приближаешься,
Чтобы слизать мои сны, посеять бессонницу,
Чтобы держать мои тяжелые веки открытыми,
И когда мир проясняется, я спрашиваю себя, до какой степени
Я должен был позволить тебе внезапно войти
Через эту открытую дверь.

Из всего, что летает, только твой воздух,
Из всего, что плавает, только твоя вода,
Из всего, что бежит, только твоя пыль,
И сомнение переворачивается, спрашивая меня, сжигая,
Есть ли какой-нибудь смысл в том, что я теперь хочу закрыть для тебя
Ту открытую дверь.

Но тогда, что мы делаем, что не возвращаем
Половину жизни, которую мы взяли друг у друга,
И ты не позволяешь мне прикрыть мою дверь и уснуть
С душой, сожженной твоим огненным договором.

Всеми дорогами ночи ты приближаешься,
Сделанная из камня и пыли, из бледных страхов,
Из бесконечного ожидания, из спокойной тревоги,
И, тем не менее, ничего не происходит, и в моей груди
Я чувствую бесплодное сияние, потому что кажется, что ты идешь,
Но никогда не приходишь.

Но никогда не приходишь.