Текст и перевод песни Inti-Illimani con Eva Ayllón - No me cumbén

No me cumbén

No me casara con negra
Ni aunque el diablo me llevara
Porque tienen los ojos blanco'
Y la bemba colora'
Como aquella que esta senta'
Como aquella que esta para'
Como aquella que esta senta'
Como Aquella que esta para'
Tampoco me casaria
Con mulato o zambo claro
Porque tienen a las negritas
Como de cara lava'
Como este que esta sentao'
Como este que esta parao'
Como este que esta sentao'
Como aquel que esta parao'
Quieromecasa' yo no se con quien
Quieromecasa' yo no se con quien, haber
(Casate con un botellero que eso a ti si te cumbe)
Botellero?!
(Casate con un botellero que eso a ti si te cumbe)
Y ese botellero a mi no me cumbe
Y ese botellero a mi no me cumbe
Botellero vende botella' puede venderme a mi tambien
Botellero vende botella' puede venderme a mi tambien
¡Y a mi no me cumbe! ¡A mi no me cumbe!
¡Y a mi no me cumb! ¡A mi no me cumbe!
(Casate con un carpintero que eso a ti si te cumbe)
(Casate con un carpintero que eso a ti si te cumbre)
Y ese carpintero a mi no me cumbe
Y ese carpintero a mi no me cumbe
Carpintero corta madera puede cortarme a mi tambien
Carpintero corta madera puede cortarme a mi tambien
(Casate con un panadero que eso a ti si te cumbe)
(Casate con un panadero que eso a ti si te cumbe)
Y ese panadero a mi no me cumbe
Y ese panadero a mi no me cumbe
Panadero amasa la harina puede amasarme a mi tambien
Panadero amasa la harina puede amasarme a mi tambien
(Y a mi no me cumbe, Y a mi no me cumbe)
¡No me cumbe!,¡No me cumbe!,¡No me cumbe!,¡No me cumbe!

Мне не подходит

Не выйду замуж за негра
Даже если чёрт попутает
Потому что у них глаза белые
И губы цветные
Как у того, кто сидит
Как у того, кто стоит
Как у того, кто сидит
Как у того, кто стоит
Также не выйду замуж
За мулата или светлого самбо
Потому что у них негритянки
Как будто с вымытым лицом
Как этот, что сидит
Как этот, что стоит
Как этот, что сидит
Как тот, что стоит
Хочу замуж, но не знаю за кого
Хочу замуж, но не знаю за кого, вот
(Выходи замуж за торговца бутылками, это тебе подойдет)
Торговец бутылками?!
(Выходи замуж за торговца бутылками, это тебе подойдет)
А торговец бутылками мне не подходит
А торговец бутылками мне не подходит
Торговец бутылками продает бутылки, может продать и меня тоже
Торговец бутылками продает бутылки, может продать и меня тоже
А мне не подходит! Мне не подходит!
Мне не подходит! Мне не подходит!
(Выходи замуж за плотника, это тебе подойдет)
(Выходи замуж за плотника, это тебе подойдет)
А плотник мне не подходит
А плотник мне не подходит
Плотник рубит дерево, может срубить и меня тоже
Плотник рубит дерево, может срубить и меня тоже
(Выходи замуж за пекаря, это тебе подойдет)
(Выходи замуж за пекаря, это тебе подойдет)
А пекарь мне не подходит
А пекарь мне не подходит
Пекарь месит тесто, может замесить и меня тоже
Пекарь месит тесто, может замесить и меня тоже
(А мне не подходит, А мне не подходит)
Не подходит!, Не подходит!, Не подходит!, Не подходит!