Текст и перевод песни Inti Illimani feat. Fernando Ubiergo - Un Café para Platón (En Vivo)

Un Café para Platón (En Vivo)

Dime, amigo en qué lugar
Del mundo te hayarás
Tomando un café junto a Platón,
Yo se bien que tu estarás
Hablando de la paz,
De la paz.
Tu siempre dijiste que
La paz se escapa por
Entre los dedos de la humanidad,
Y los pretendes juntar
Son tantas manos que
No alcanzará.
La clase continúa con el café,
Afuera el mundo giraba al revés
Era la loca aventura de la fe,
Por cambiar, el alrevés.
Un día de octubre a clases no llegó,
Un día de octubre un café que se enfrió,
Hoy nadie pide un café para Platón
Porque él, se marchó.
Dime, amigo en qué lugar
Del mundo te hayarás,
Tomando un café junto a Platón,
Yo se bien que tu estarás
Hablando de la paz,
De la paz.
Tu siempre dijiste que
La paz se escapa por
Entre los dedos de la humanidad
Y los pretendes juntar
Son tantas manos que
No alcanzará.
Un café para Platón
Que solo se enfrió
En mi canción.

Чашечка кофе для Платона (Вживую)

Скажи мне, подруга, где же ты
В этом мире найдёшься,
Пьёшь кофе с самим Платоном,
Я точно знаю, ты там окажешься,
Говоришь о мире,
О мире.
Ты всегда говорила, что
Мир ускользает сквозь
Пальцы человечества,
И ты пытаешься их сомкнуть,
Но так много рук,
Что не хватит сил.
Урок продолжается за чашечкой кофе,
А снаружи мир перевернулся,
Это было безумное приключение веры,
Чтобы изменить, перевернуть всё.
Одним октябрьским днём ты не пришла на урок,
Одним октябрьским днём кофе остыл,
Сегодня никто не заказывает кофе для Платона,
Потому что он ушёл.
Скажи мне, подруга, где же ты
В этом мире найдёшься,
Пьёшь кофе с самим Платоном,
Я точно знаю, ты там окажешься,
Говоришь о мире,
О мире.
Ты всегда говорила, что
Мир ускользает сквозь
Пальцы человечества,
И ты пытаешься их сомкнуть,
Но так много рук,
Что не хватит сил.
Чашечка кофе для Платона,
Который просто остыл
В моей песне.