Текст и перевод песни Inti-Illimani feat. Luis Le Bert - A Mi Ciudad - En Vivo

A Mi Ciudad - En Vivo

Quien me ayudaria
A desarmar tu historia antigua
Y a pedazos volverte a conquistar
Una ciudad quiero tener
Para todos construida
Y que alimente a quien la quiera habitar.
Santiago, no has querido ser el centro
Y tu nunca has conocido el mar.
Como seran ahora tus calles
Si te robaron tus noches.
En mi ciudad murio un dia
El sol de primavera
A mi ventana me fueron a avisar
Anda, toma tu guitarra
Tu voz sera de todos los que un dia
Tuvieron algo que contar.
Golpeare mil puertas
Preguntando por tus dias
Si responden aprendera a cantar
Recorreremos tu alegria
Desde el cerro a tus mejillas
Y de ahi saldra un verso a mi ciudad.
Santiago, quiero verte enamorado
Y a tu habitante mostrarte sin temor
En tus calles sentiras mi paso firme
Y sabre de quien respira a mi lado.
En mi ciudad...
Canta, es mejor si vienes,
Tu voz hace falta
Quiero verte en mi ciudad (bis)
En mi ciudad...

Моему городу - вживую

Кто поможет мне
Разобрать твою древнюю историю
И по кусочкам вновь тебя завоевать?
Я хочу город,
Построенный для всех,
Который накормит каждого, кто захочет в нем жить.
Сантьяго, ты не хотел быть центром,
И ты никогда не знал моря.
Какими теперь стали твои улицы,
Если у тебя украли ночи?
В моем городе однажды умер
Весенний солнечный день,
Мне пришли к окну сообщить об этом.
Иди, возьми свою гитару,
Твой голос станет голосом всех, кому когда-то
Было что рассказать.
Я постучу в тысячу дверей,
Спрашивая о твоих днях,
Если ответят, я научусь петь.
Мы пройдем по твоей радости,
От холмов до твоих щек,
И оттуда родится стих моему городу.
Сантьяго, я хочу видеть тебя влюбленным
И показать тебе твоих жителей без страха.
На твоих улицах ты почувствуешь мою твердую поступь,
И я узнаю, кто дышит рядом со мной.
В моем городе...
Пой, лучше приходи,
Твой голос так нужен.
Я хочу видеть тебя в моем городе (дважды)
В моем городе...