Текст и перевод песни Inti-Illimani feat. Max Berru - Manuela Cabalga en el Tiempo
En
las
flores
colombianas,
Dans
les
fleurs
colombiennes,
El
perfume
de
Manuela
Le
parfum
de
Manuela
Se
dibuja
en
cada
escuela
Se
dessine
dans
chaque
école
Cuando
se
habla
del
mañana
Quand
on
parle
de
demain
Manuela,
la
americana
Manuela,
l'américaine
Quiso
quedarse
en
Perú
Voulait
rester
au
Pérou
Pero
nos
dejó
la
luz
Mais
elle
nous
a
laissé
la
lumière
De
su
manta
boliviana
De
sa
couverture
bolivienne
Y
sigue,
la
capitana,
Et
continue,
la
capitaine,
Amazona
de
los
vientos,
Amazone
des
vents,
Recorriendo
el
pensamiento
Parcourir
la
pensée
De
éste
tenaz
continente
De
ce
continent
tenace
Que
es
volcán
incandescente
Qui
est
un
volcan
incandescent
Esperando
su
momento
Attendant
son
moment
Mientras
cabalgue
Manuela
Alors
que
Manuela
galope
Por
los
sueños
de
Simón
À
travers
les
rêves
de
Simón
Latirá
en
el
corazón
Batra
dans
le
cœur
El
ritmo
de
Venezuela
Le
rythme
du
Venezuela
El
sentimiento
que
vuela
Le
sentiment
qui
vole
Perfumando
el
continente
Parfumer
le
continent
Con
fervor
adolescente,
Avec
ferveur
adolescente,
Floreció
en
el
Ecuador
Elle
a
fleuri
en
Équateur
Liberó
al
libertador
Elle
a
libéré
le
libérateur
De
la
América
insurgente
De
l'Amérique
insurrectionnelle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.