Текст и перевод песни Inti Illimani - Alborada Vendrá
Alborada
vendrá
L'aube
viendra
Y
las
sombras
se
irán.
Et
les
ombres
s'en
iront.
Va
a
amanecer.
Le
jour
va
se
lever.
Duro
día
a
vivir
Journée
difficile
à
vivre
Que
hace
el
pan
compartir
Qui
fait
partager
le
pain
Pan
de
unidad.
Pain
d'unité.
La
secreta
canción
La
chanson
secrète
Cada
pecho
guardó
Chaque
poitrine
a
gardé
Ya
floreció.
A
fleuri.
Puños
del
pueblo
Poings
du
peuple
Van
construyendo
Construisent
Anchos
caminos
de
dignidad.
Larges
chemins
de
dignité.
Porque
se
acerca
el
final
Parce
que
la
fin
approche
Y
muy
pronto
en
tu
mano
Et
très
bientôt
dans
ta
main
Bandera
tendrás
Tu
auras
un
drapeau
Podrás
levantarla
Tu
pourras
le
lever
Muy
alto
en
el
aire
Très
haut
dans
les
airs
Por
los
que
no
están
Pour
ceux
qui
ne
sont
pas
là
Y
los
que
lucharon
Et
ceux
qui
ont
combattu
De
pie
cantarán
Debout
ils
chanteront
La
vida
triunfó,
la
patria
vivió,
La
vie
a
triomphé,
la
patrie
a
vécu,
El
pueblo
por
siempre
venció
Le
peuple
a
toujours
vaincu
Y
siempre
vencerá.
Et
vaincra
toujours.
Con
la
espiga
y
el
mar,
Avec
l'épi
et
la
mer,
El
martillo,
el
telar,
Le
marteau,
le
métier
à
tisser,
Se
encontrarán.
Se
rencontreront.
Se
entreteje
el
cantar
Le
chant
se
tisse
Y
renace
la
flor
Et
la
fleur
renaît
Voz
popular.
Voix
populaire.
De
mil
pechos
vendrá
De
mille
poitrines
viendra
Como
sol
a
alumbrar
Comme
le
soleil
pour
éclairer
La
libertad.
La
liberté.
Puños
del
pueblo
Poings
du
peuple
Van
construyendo
Construisent
Anchos
caminos
de
dignidad
Larges
chemins
de
dignité
Porque
se
acerca
el
final
Parce
que
la
fin
approche
Y
muy
pronto
en
tu
mano
Et
très
bientôt
dans
ta
main
Bandera
tendrás
Tu
auras
un
drapeau
Podrás
levantarla
Tu
pourras
le
lever
Muy
alto
en
el
aire
Très
haut
dans
les
airs
Por
los
que
no
están
Pour
ceux
qui
ne
sont
pas
là
Y
los
que
lucharon
Et
ceux
qui
ont
combattu
De
pie
cantarán
Debout
ils
chanteront
La
vida
triunfó,
la
patria
vivió,
La
vie
a
triomphé,
la
patrie
a
vécu,
El
pueblo
por
siempre
venció
Le
peuple
a
toujours
vaincu
Y
siempre
vencerá.
Et
vaincra
toujours.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.