Текст и перевод песни Inti Illimani - Arroz Con Cocolón

Arroz Con Cocolón

Arroz con concolón
Con su vitute, ollita no más.
Buenos días, doña Francisca,
Sírvame algo de almorzar.
Yo vengo de la limpiada,
Me voy pa' Lunaguaná.
Me voy a ver a mi zamba,
Me lo ha dicho don José
Que esa cosita buena
No se debe de perder.
Bueno, adiós, doña Francisca:
Ya me voy a retirar.
Cuando me vea del ganchete
Ya verá usted, ya verá.
Cuando me vea del brazo
Del negrito Nicolás
Se va a llevar su cañazo,
Ya verá usted, ya verá

Riz au lait de coco

Riz au lait de coco
Avec son petit pot, juste un petit pot.
Bonjour, Madame Francisca,
Servez-moi quelque chose pour déjeuner.
Je viens de nettoyer,
Je vais à Lunaguaná.
Je vais voir ma belle,
Don José me l'a dit
Que cette belle chose
Ne doit pas être perdue.
Eh bien, au revoir, Madame Francisca :
Je vais maintenant me retirer.
Quand vous me verrez avec elle
Vous verrez, vous verrez.
Quand vous me verrez sur le bras
Du petit Nicolas noir
Vous allez vous faire un bon coup de canon,
Vous verrez, vous verrez.