Текст и перевод песни Inti Illimani - Canción de la propiedada social y privada

Canción de la propiedada social y privada

Ya no serán los campos
Sólo de algunos
Pa' recibir el pueblo
Todos lo frutos.
Nacionalizaremos
Muchas riquezas,
Sistemas financieros,
Grandes empresas.
Con esta economía
Será el Estado
Quien domine el control
De los mercados.
Y se irán expropiando
Carbón y yodo,
Salitre y otras hierbas
Poquito a poco.
Toda la minería,
El hierro y cobre,
Con las demás riquezas
De nuestro norte.
En poder de señores
Que hablan en gringo
Y unos pocos criollos
Que da lo mismo.
Hay algunos propietarios
Los pequeños y medianos,
Agrícolas e industriales
Que también son explotados.
Son víctimas directas
De monopolios
Que por todo les pagan
Menos que el costo.
Son propiedad privada
Y en el gobierno
Con mayor garantía
Seguirán siendo.
Pero no hay que enchuecarse
Con los empleados
Y para los obreros
Buenos salarios.

Chanson de la propriété sociale et privée

Les champs ne seront plus
Uniquement pour quelques-uns
Pour recevoir le peuple
Tous les fruits.
Nous nationaliserons
Beaucoup de richesses,
Systèmes financiers,
Grandes entreprises.
Avec cette économie
Ce sera l'État
Qui dominera le contrôle
Des marchés.
Et ils seront expropriés
Charbon et iode,
Nitrate et autres herbes
Petit à petit.
Toute l'industrie minière,
Le fer et le cuivre,
Avec les autres richesses
De notre nord.
Au pouvoir des seigneurs
Qui parlent en anglais
Et quelques créoles
Que cela ne fait rien.
Il y a quelques propriétaires
Les petits et moyens,
Agricoles et industriels
Qui sont aussi exploités.
Ils sont victimes directes
Des monopoles
Qui leur paient pour tout
Moins que le coût.
Ce sont des biens privés
Et dans le gouvernement
Avec plus de garantie
Ils continueront d'être.
Mais il ne faut pas se pencher
Avec les employés
Et pour les ouvriers
De bons salaires.