Текст и перевод песни Inti Illimani - Canción de la relaciones internacionales

Canción de la relaciones internacionales

En el gobierno del pueblo
Se mantendrán relaciones
Con los países del mundo
Y de sus alrededores.
Pero para mantenernos
En nuestro punto de vista
Las relaciones serán
De corte antiimperialista
A Vietnam que es nuestro hermano
Y ha perdido tantas vidas
Exigiremos le quiten
Esa corona de espinas.
Con la noble isla de Cuba
El pilar americano
Como dos buenos amigos
Vamos a darnos la mano.
A los pueblos que se esfuerzan
Por construir su destino
Les daremos nuestro apoyo
Militante y combativo
El yanqui vaya poniendo
Entre sus piernas la cola
Y que le vaya imitando
La OEA que es su señora.

Chanson des relations internationales

Dans le gouvernement du peuple
Nous maintiendrons des relations
Avec les pays du monde
Et de leurs environs.
Mais pour rester
Sur notre point de vue
Les relations seront
D'un caractère anti-impérialiste
Avec le Vietnam, qui est notre frère
Et qui a perdu tant de vies
Nous exigerons qu'on lui enlève
Cette couronne d'épines.
Avec la noble île de Cuba
Le pilier américain
Comme deux bons amis
Nous allons nous donner la main.
Aux peuples qui s'efforcent
De construire leur destin
Nous leur donnerons notre soutien
Militant et combatif
Que le yankee aille mettre
Entre ses jambes sa queue
Et que l'OEA lui imite
Sa maîtresse.