Текст и перевод песни Inti Illimani - Carta al Che

Carta al Che

Su presencia Comandante
Está viva, está lozana,
En la vida cotidiana,
En el trabajo gigante.
Aquí se mantiene erguida
La conciencia firme y clara
Comandante Che Guevara
Del ejemplo de su vida.
Comandante, Comandante,
Comandante Che Guevara.
Aquí seguimos queriendo
La aurora profunda y clara
De su presencia gigante.
Aquí seguimos lo mismo
Con el arma siempre lista
Ante la sombra fascista
Y cruel del imperialismo.
Aquí se mantiene clara
En el dolor de su ausencia
La aurora de su presencia
Comandante Che Guevara.
Aquí estamos Comandante
Y todos puestos de acuerdo
Con la luz de su recuerdo
Seguiremos adelante.

Letter to Che

Your presence, Commander,
Is alive and well,
In our everyday lives,
In our immense work.
Here, it stands strong
A firm and clear conscience
Commander Che Guevara
From the example of your life.
Commander, Commander,
Commander Che Guevara.
Here, we continue to crave
The profound and clear dawn
Of your giant presence.
Here, we continue the same,
With our weapons always at the ready,
Against the fascist and cruel shadow
Of imperialism.
Here, it remains clear,
In the pain of your absence,
The dawn of your presence,
Commander Che Guevara.
Here we are, Commander,
All in agreement,
With the light of your memory
We will continue forward.