Текст и перевод песни Inti Illimani - Cuecas: Largueme la manga • El musico errante

Cuecas: Largueme la manga • El musico errante

Nikita, bonita, perrita, chochita, cichita, uauita...
Por favor carabinero
Porqué me estira del brazo
(Lárgueme la manga)
Porqué me estira del brazo
(Lárgueme la manga)
Es que usted nunca le ha puesto
Entre pecho y espinazo.
(Lárgueme la manga)
Por favor carabinero
(Lárgueme la manga)
Yo vengo de un casorio
Recontrabueno
Y le dimos al tinto
Como chilenos.
(Lárgueme la manga)
Yo vengo de un casorio
Recontrabueno
(Lárgueme la manga)
Como chilenos, sí,
Vengo enfiestao
Y usted dale que dale
Que estoy curao.
(Lárgueme la manga)
Si no fuera por eso
¡las huinchas!, me llevai preso
Yo soy el músico errante,
Ay por aquí, ay por allá.
Me rodean los chiquillos,
Ay por aquí, ay por allá.
Me rodean los chiquillos.
Y hago bailar el monito.
Ay por aquí, ay por allá
Tocándole el organillo,
Ay por aquí, ay por allá.
Yo soy el músico errante.
En el barrio bohemio,
Allá va, soy muy nombrao,
Ay por aquí, ay por allá,
Siempre tomando apianao,
Ay por aquí, ay por allá,
Alla en el barrio bohemio.
Siempre apianao, ay sí,
Allá va, caí precioso,
Ay por aquí, ay por allá,
Derechito al calabozo.
Mono pantominero,
Allá va, pasa el sombrero,
Ay por aquí, ay por allá

Cuecas: Largueme la manga • El musico errante

Nikita, belle, petite chienne, petite chatte, petite cigogne, petite …
S'il te plaît, mon cher gendarme,
Pourquoi tu tires sur mon bras ?
(Lâche mon poignet)
Pourquoi tu tires sur mon bras ?
(Lâche mon poignet)
Tu n'as jamais mis ton bras
Entre mon sein et mon dos.
(Lâche mon poignet)
S'il te plaît, mon cher gendarme,
(Lâche mon poignet)
Je viens d'un mariage
Super sympa
Et on a bu du vin
Comme des Chiliens.
(Lâche mon poignet)
Je viens d'un mariage
Super sympa
(Lâche mon poignet)
Comme des Chiliens, oui,
Je suis en fête
Et toi, tu n'arrêtes pas
De dire que je suis ivre.
(Lâche mon poignet)
Si ce n'était pas ça
Tu me mettrais en prison, mon petit !
Je suis le musicien errant,
Là-bas, là-bas.
Les enfants m'entourent,
Là-bas, là-bas.
Les enfants m'entourent.
Et je fais danser le singe.
Là-bas, là-bas
En jouant de l'orgue de barbarie,
Là-bas, là-bas.
Je suis le musicien errant.
Dans le quartier bohème,
Là-bas, je suis très connu,
Là-bas, là-bas,
Toujours en train de boire un coup,
Là-bas, là-bas,
Là-bas, dans le quartier bohème.
Toujours en train de boire un coup, oui,
Là-bas, je suis tombé amoureux,
Là-bas, là-bas,
Direct au cachot.
Un singe mime,
Là-bas, il passe le chapeau,
Là-bas, là-bas