Текст и перевод песни Inti Illimani - El aparecido

El aparecido

Abre sendas por los cerros,
Deja su huella en el viento,
El águila le da el vuelo
Y lo cobija el silencio.
Nunca se quejó del frío,
Nunca se quejó del sueño,
El pobre siente su paso
Y lo sigue como ciego.
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá,
Correlé, correlé, correlá,
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá.
Su cabeza es rematada
Por cuervos con garra de oro
Como lo ha crucificado
La furia del poderoso.
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte,
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte.
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá,
Correlé, correlé, correlá,
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá.
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte,
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte.
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá,
Correlé, correlé, correlá,
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá.

Призрак

Прокладывает тропы по холмам,
Оставляет свой след на ветру,
Орёл дарует ему полёт,
И тишина его укрывает.
Никогда не жаловался на холод,
Никогда не жаловался на сон,
Бедняк чувствует его шаги
И следует за ним, как слепой.
Беги, беги, беги,
Сюда, туда, вон туда,
Беги, беги, беги,
Беги, тебя хотят убить,
Беги, беги, беги,
Беги, тебя хотят убить,
Беги, беги, беги.
Его голову венчают
Вороны с золотыми когтями,
Словно распятый он
Яростью власть имущих.
Сын непокорности,
За ним следуют двадцать на двадцать,
Потому что он дарит свою жизнь,
Они хотят его смерти.
Беги, беги, беги,
Сюда, туда, вон туда,
Беги, беги, беги,
Беги, тебя хотят убить,
Беги, беги, беги,
Беги, тебя хотят убить,
Беги, беги, беги.
Сын непокорности,
За ним следуют двадцать на двадцать,
Потому что он дарит свою жизнь,
Они хотят его смерти.
Беги, беги, беги,
Сюда, туда, вон туда,
Беги, беги, беги,
Беги, тебя хотят убить,
Беги, беги, беги,
Беги, тебя хотят убить,
Беги, беги, беги.