Текст и перевод песни Inti Illimani - El rin de la nueva constitución
La
Constitución
añeja
La
vieille
Constitution
Nueva
la
vamos
a
hacer
Nous
allons
la
faire
nouvelle
Y
el
pueblo
se
irá
montando
Et
le
peuple
montera
A
caballo
en
el
poder.
À
cheval
sur
le
pouvoir.
A
de
ser
buena
medida
Il
serait
bon
de
faire
Hacer
que
el
viejo
congreso
Que
le
vieux
congrès
Vaya
cediendo
lugar
Cède
la
place
A
la
asamblea
del
pueblo.
À
l'assemblée
du
peuple.
La
importancia
del
respeto
L'importance
du
respect
Impone
la
mayoría
Impose
la
majorité
Por
eso
el
asalariado,
C'est
pourquoi
le
salarié,
Ya
va
tomando
las
bridas.
Prend
déjà
les
rênes.
A
nuestros
representantes
Nous
choisirons
nos
représentants
Elegiremos
votando
En
votant
Pero
en
grandes
votaciones
Mais
dans
de
grandes
élections
Con
todos
participando.
Avec
la
participation
de
tous.
Los
hombres
y
las
mujeres,
Les
hommes
et
les
femmes,
Y
por
si
usted
no
lo
sabe
Et
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas
También
los
analfabetos
Les
analphabètes
aussi
Con
que
van
a
terminarse.
Avec
qui
nous
allons
en
finir.
Los
mayores
de
dieciocho
Les
plus
de
dix-huit
ans
También
van
a
la
parada
Vont
également
à
la
parade
Será
la
cosa
más
linda
Ce
sera
la
chose
la
plus
belle
Con
güiros
y
con
guitarras.
Avec
des
güiros
et
des
guitares.
Así
desde
el
día
mismo
Ainsi,
dès
le
jour
même
En
que
tengamos
el
mando
Où
nous
aurons
le
pouvoir
Las
masas
trabajadoras
Les
masses
travailleuses
Comenzarán
gobernando.
Commenceront
à
gouverner.
Así
se
verá
clarito
Ainsi,
on
verra
clairement
Que
entendemos
por
justicia
Ce
que
nous
entendons
par
justice
Aquello
que
favorece
Ce
qui
favorise
A
las
grandes
mayorías.
Les
grandes
majorités.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.