Текст и перевод песни Inti Illimani - Esta Eterna Costumbre
Esta
eterna
costumbre
de
amarte
que
me
llena
This
eternal
custom
of
loving
you
that
fills
La
sangre
con
los
duros
vestigios
del
dolor,
The
blood
with
the
hard
traces
of
pain,
Que
arremete
mi
vida
como
una
bestia
ciega
That
lashes
my
life
like
a
blind
beast
Para
encontrar
la
grieta
que
da
a
mi
corazón.
To
find
the
crack
that
gives
to
my
heart.
Esta
eterna
costumbre
que
no
teme
al
olvido,
This
eternal
custom
that
does
not
fear
oblivion,
Que
niega
cada
instante
de
mi
tranquilidad
That
denies
every
moment
of
my
tranquility
Y
hace
que
yo
te
sienta
como
un
juego
perdido
And
makes
me
feel
like
a
lost
game
Que
me
acerca
a
las
garras
de
la
ancha
soledad.
That
brings
me
closer
to
the
claws
of
wide
loneliness.
Ella
me
hace
que
tiemble
de
oscuridad
si
tardas
She
makes
me
tremble
with
darkness
if
you
delay
Y
que
brille
de
soles
si
vuelves
a
mi
pecho,
And
that
shine
of
suns
if
you
return
to
my
chest,
Ella
hará
que
mi
suerte
se
haga
culpa
y
castigo,
She
will
make
my
fate
become
guilt
and
punishment,
El
día
en
que
mi
mano
no
te
encuentre
en
el
lecho.
The
day
my
hand
does
not
find
you
in
bed.
Esta
eterna
costumbre
que
me
anuda
al
infierno
This
eternal
custom
that
binds
me
to
hell
Que
me
ata
a
lo
imposible
de
una
vida
de
insidias
That
binds
me
to
the
impossible
of
a
life
of
traps
Se
hundirá
en
los
sargazos
de
tu
ciega
inclemencia
Will
sink
into
the
sargassum
of
your
blind
inclemency
El
día
en
que
me
venza
tu
arrogante
perfidia.
The
day
your
arrogant
perfidy
defeats
me.
Esta
eterna
costumbre
es
un
combate
diario,
This
eternal
custom
is
a
daily
battle,
Que
me
ha
dado
los
celos
y
asimismo
el
sabor
That
has
given
me
jealousy
and
also
the
flavor
De
las
cosas
hermosas,
perdidas
y
olvidadas
Of
beautiful
things,
lost
and
forgotten
Y,
por
cierto,
mil
signos
de
tristeza
mayor
And,
indeed,
a
thousand
signs
of
greater
sadness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.