Текст и перевод песни Inti Illimani - La Fiesta Eres Tú

La Fiesta Eres Tú

Muchacha morena y tierna,
Se te ha roto tu vestido,
Por ahí te miro la pierna
Con ojos de lobo herido.
Muchacha morena y triste,
Se te perdió la alegría,
Acércate a mi guitarra
Para cantarte la mía.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
Muchacha morena y dulce,
Como llevarte por ahí.
Muchacha morena y alta,
Tu marido se murió,
Ya que la vida es tan corta
En su lugar vengo yo.
Muchacha morena y grácil,
Como consuela tu vista,
Mirándote de tan cerca
No hay corazón que resista.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
Muchacha morena y linda,
Como tomarte por ahí.
Muchacha morena y suave,
Ven que te quiero besar,
Cuando el amor se detiene
Un beso lo obliga a andar.
Muchacha morena y lista,
Se te ha caído el corpiño,
Veo tus dos corazones
Y digo: Quién fuera un niño.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
Muchacha morena y plena,
Cómo beberte por ahí.

You Are the Party

My love, brown-skinned and tender,
Your dress has been torn,
Through the rip, I catch a glimpse of your thigh,
And my eyes are those of a wounded wolf.
My love, brown-skinned and sad,
Your joy has vanished,
Come close to my guitar.
Let me sing my song for you.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
My love, brown-skinned and sweet,
How I long to take you away.
My love, brown-skinned and tall,
Your husband has passed away,
Life is short,
Let me take his place.
My love, brown-skinned and graceful,
How your beauty comforts my soul,
Looking at you from up close,
There is no heart that can resist.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
My love, brown-skinned and lovely,
How I long to hold you close.
My love, brown-skinned and soft,
Come, let me kiss you,
When love hesitates,
A kiss will set it free.
My love, brown-skinned and intelligent,
Your bodice has slipped,
I see your two hearts,
And I wish I were a child.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
My love, brown-skinned and vibrant,
How I thirst for your embrace.