Inti Illimani - La Guitarrera Que Toca (1965) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Inti Illimani - La Guitarrera Que Toca (1965)




La guitarrera que toca
Гитара, которая играет
Tiene en la frente un dolor:
У него на лбу боль.:
Su risa se fue en los ojos
Его смех ушел в глаза.
De un guitarrero andador.
От гитариста-ходока.
La guitarrera que toca
Гитара, которая играет
Tiene labios sin color:
У него есть губы без цвета:
El rojo se fue en la boca
Красный пошел во рту
De un guitarrero cantor.
От певчего гитариста.
Camino: te hei de torcer
Путь: те Хей скрутить
Por mañana, por ayer.
На завтра, на вчера.
Mañana habrís de traer
Завтра вы должны принести
Lo que voy a perder,
Что я потеряю,
Ay, ay.
Увы, увы.
La guitarrera que toca
Гитара, которая играет
Guarda penas bajo el chal:
Хранит печали под шалью:
Su alegría está entre rocas
Его радость среди скал
Abajo en el mineral.
Вниз по руде.
Los hijos allí quedaron
Сыновья там остались
Por su bien o por su mal:
Ради его добра или ради его зла.:
La guitarrera les llama
Гитаристка зовет их
Con voz de piedra y metal.
С голосом камня и металла.
La guitarrera que toca
Гитара, которая играет
Mira el camino venir:
Смотри, Как идет дорога.:
Por él los vide llegar
Для него vide прибывает
Y por él los vide partir.
И из-за него они уходят.
La guitarrera en el pelo
Гитара в волосах
Tiene nieve de sufrir:
У него снег страдает:
Sólo el llanto va creciendo,
Только плач растет.,
Sólo el llanto ha de vivir.
Только плач должен жить.





Авторы: Patricio Manns


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.