Текст и перевод песни Inti Illimani - La Guitarrera que toca
La
guitarrera
que
toca
The
guitarrera
who
plays
Tiene
en
la
frente
un
dolor:
Has
a
pain
across
her
brow:
Su
risa
se
fue
en
los
ojos
Her
laughter
went
away
in
the
eyes
De
un
guitarrero
andador.
Of
a
roving
guitarrero.
La
guitarrera
que
toca
The
guitarrera
who
plays
Tiene
labios
sin
color:
Has
lips
without
color:
El
rojo
se
fue
en
la
boca
The
red
went
away
into
the
mouth
De
un
guitarrero
cantor.
Of
a
guitarrero
who
sings.
La
guitarrera
que
toca
The
guitarrera
who
plays
Guarda
penas
bajo
el
chal:
Keeps
sorrows
beneath
her
shawl:
Su
sangre
inundó
la
piedra
Her
blood
soaked
the
stone
Abajo
en
el
mineral.
Down
below
in
the
mine.
Los
hijos
allí
quedaron
The
children
stayed
there
Por
su
bien
o
por
su
mal:
For
better
or
for
worse:
La
guitarrera
los
llama
The
guitarrera
calls
to
them
Con
voz
de
opaco
metal.
With
a
voice
of
dull
metal.
Camino:
te
he
de
torcer
Path:
I
must
turn
you
aside
Por
mañana
y
por
ayer.
For
tomorrow
and
for
yesterday.
Mañana
habrás
de
traer
Tomorrow
you
must
bring
back
Lo
que
vine
a
perder,
What
I
came
here
to
lose,
Ay,
ay
Oh
dear
La
guitarrera
que
toca
The
guitarrera
who
plays
Mira
el
camino
venir:
Watches
the
path
come:
Por
él
los
miró
acercarse,
Through
it,
she
saw
them
draw
near,
Por
él
los
miró
partir.
Through
it,
she
saw
them
leave.
La
guitarrera
en
el
pelo
The
guitarrera
in
her
hair
Tiene
nieve
de
sufrir:
Bears
snow
from
suffering:
Sólo
el
llanto
va
creciendo,
Only
weeping
keeps
growing,
Sólo
el
canto
ha
de
morir.
Only
song
must
die.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.