Текст и перевод песни Inti Illimani - La Indiferencia
Tu
indiferencia
me
hiela
la
sangre,
Your
indifference
chills
my
blood,
Me
hace
temer
por
otra
dulce
herida,
Makes
me
fear
another
sweet
wound,
Veo
en
tu
corazón
latir
pañuelos
I
see
handkerchiefs
beating
in
your
heart,
Y
adivino
en
tus
ojos
la
partida.
And
I
can
guess
the
departure
in
your
eyes.
Sé
que
debo
partir
sin
darme
vuelta,
I
know
I
must
leave
without
turning
around,
Sé
que
llegó
la
hora
de
dejarte,
I
know
it's
time
to
leave
you,
Sé
que
debo
borrarte
de
mi
angustia
I
know
I
must
erase
you
from
my
anguish
Y
nunca
más
volver
a
dibujarte.
And
never
draw
you
again.
Así
mata
mi
amor
la
indiferencia
This
is
how
indifference
kills
my
love,
Con
que
miras
mi
marcha
hacia
el
olvido
With
which
you
watch
my
march
towards
oblivion,
Pues
el
olvido
brota
de
la
ausencia.
For
oblivion
springs
from
absence.
Cuando
el
otro
no
entiende
lo
vivido
When
the
other
does
not
understand
what
has
been
lived,
Ni
comprende
lo
herido
y
lo
sufrido
Nor
grasp
the
wounded
and
the
suffered,
Se
apaga
la
pasión
en
la
conciencia.
Passion
dies
in
consciousness.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.