Текст и перевод песни Inti Illimani - La mar cuando esta variable
La
mar
cuando
está
variable
La
mer,
quand
elle
est
changeante
y
oscura
la
noche
et
la
nuit
obscure,
es
como
señal
de
duelo
est
comme
un
signe
de
deuil,
y
sus
olas
son
reproche.
et
ses
vagues
sont
reproche.
No
vaya
el
hombre
a
la
sombra
Que
l'homme
n'aille
pas
dans
l'ombre
rumbeando
sobre
su
bote
naviguant
sur
son
bateau,
que
la
mar
esta
variable
car
la
mer
est
changeante
y
que
oscura
está
la
noche.
et
la
nuit
est
obscure.
La
mar
cuando
está
variable
La
mer,
quand
elle
est
changeante
y
la
noche
oscura
et
la
nuit
obscure,
cuando
se
perdió
en
los
mares
quand
tu
t'es
perdue
dans
les
mers
y
me
anegó
la
amargura.
et
que
l'amertume
m'a
submergé.
Ya
no
hay
hora
que
no
duela
Il
n'y
a
plus
d'heure
sans
douleur
ni
lágrima
que
no
escurra,
ni
de
larme
qui
ne
coule,
que
estaba
la
mar
variable
car
la
mer
était
changeante
y
estaba
la
noche
oscura.
et
la
nuit
était
obscure.
Si
se
fue
con
mar
variable
Si
tu
es
partie
avec
une
mer
changeante
y
paso
perdido
et
un
chemin
perdu,
se
llevó
sobre
la
barca
tu
as
emporté
sur
la
barque
el
largo
tiempo
vivido.
le
long
temps
vécu.
En
el
mar
se
borra
el
surco
Dans
la
mer
s'efface
le
sillon
y
no
habrá
placer
ni
olvido
et
il
n'y
aura
ni
plaisir
ni
oubli
si
se
fue
con
mar
variable
si
tu
es
partie
avec
une
mer
changeante
por
aquel
camino
hundido.
par
ce
chemin
englouti.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.