Текст и перевод песни Inti Illimani - La naranja

La naranja

La naranja nació verde
El tiempo la amarilló,
Tan bonita, tan señora,
Tan querida para mí.
A mí me llaman el chagra,
Chagra soy en realidad
Pero para las quiteñas
No me falta habilidad.
Dicen que las penas matan,
Las penas no matan, no,
Que si las penas mataran
Ya me hubiera muerto yo.
Dame la naranja, mi amor,
Dame la naranja, mi bien,
Dame la naranja que quiero gozar.

L'orange

L'orange est née verte
Le temps l'a jaunie,
Si belle, si élégante,
Si chère à mes yeux.
On m'appelle le paysan,
Je suis un paysan en vérité,
Mais pour les femmes de Quito,
Je ne manque pas de talent.
On dit que la tristesse tue,
La tristesse ne tue pas, non,
Si la tristesse tuait,
Je serais déjà mort.
Donne-moi l'orange, mon amour,
Donne-moi l'orange, mon bien,
Donne-moi l'orange que je veux savourer.