Текст и перевод песни Inti Illimani - La Segunda Independencia
Yo
que
soy
americano,
Moi,
qui
suis
américain,
No
importa
de
que
país,
Peu
importe
de
quel
pays,
Quiero
que
mi
continente
Je
veux
que
mon
continent
Viva
algún
día
feliz.
Vive
un
jour
heureux.
Que
los
países
hermanos
Que
les
pays
frères
De
Centroamérica
y
sur
D'Amérique
centrale
et
du
Sud
Borren
las
sombras
del
norte
Effacent
les
ombres
du
Nord
A
ramalazos
de
luz.
Par
des
rafales
de
lumière.
Si
hay
que
callar
S'il
faut
se
taire
No
callemos,
Ne
nous
taisons
pas,
Pongámonos
a
cantar.
Mettons-nous
à
chanter.
Y
si
hay
que
peliar,
Et
s'il
faut
se
battre,
Peliemos,
Battons-nous,
Si
es
el
modo
de
triunfar.
Si
c'est
le
moyen
de
triompher.
Por
toda
América
soplan
Sur
toute
l'Amérique
soufflent
Vientos
que
no
han
de
parar.
Des
vents
qui
ne
doivent
pas
s'arrêter.
Hasta
que
entierren
las
sombras,
Jusqu'à
ce
que
les
ombres
soient
enterrées,
No
hay
orden
de
descansar.
Il
n'y
a
pas
d'ordre
de
repos.
Desde
una
punta
a
la
otra,
D'un
bout
à
l'autre,
Del
continente,
qué
bien,
Du
continent,
comme
c'est
bon,
El
viento
sopla
sin
pausas
Le
vent
souffle
sans
relâche
Y
el
hombre
sigue
el
vaivén.
Et
l'homme
suit
le
va-et-vient.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.