Текст и перевод песни Inti Illimani - Montilla

Montilla

Vengo a trovar este golpe
Que un amigo me mandó
Pa' que mañana o pasado
Hagan lo mismo con yo.
Ahí viene Montilla a dar la pelea
Y viene diciendo, morena: lava la chirrea.
Él armó su gente con la artillería
Y prendió los fuegos, morena, y el Ave María.
Al estado en que llegó Montilla,
Al estado en que llega'o.
Un hombre tan valeroso
Y a Montilla lo han mata'o.
El que me dijera negro
Yo no me enojo por eso
Porque negro tengo el cuero
Pero blanco tengo el hueso.
Dicen que Montilla viene,
Dicen que Montilla va,
Yo digo que eso es mentira
Porque yo vengo de allá.

Montilla

I come to find this blow,
That a friend sent to me,
So that tomorrow or the next day,
They do the same to me.
There comes Montilla to give the fight,
And he comes saying, my dear: wash the grime.
He armed his people with artillery,
And he lit the fires, my dear, and the Hail Mary.
To the state that Montilla arrived,
To the state he arrived.
Such a brave man,
And Montilla has been killed.
Whoever called me black,
I don't get angry about that,
Because black I have the skin,
But white I have the bone.
They say that Montilla is coming,
They say that Montilla is going,
I say that's a lie,
Because I come from there.