Текст и перевод песни Inti Illimani - Montilla

Montilla

Vengo a trovar este golpe
Que un amigo me mandó
Pa' que mañana o pasado
Hagan lo mismo con yo.
Ahí viene Montilla a dar la pelea
Y viene diciendo, morena: lava la chirrea.
Él armó su gente con la artillería
Y prendió los fuegos, morena, y el Ave María.
Al estado en que llegó Montilla,
Al estado en que llega'o.
Un hombre tan valeroso
Y a Montilla lo han mata'o.
El que me dijera negro
Yo no me enojo por eso
Porque negro tengo el cuero
Pero blanco tengo el hueso.
Dicen que Montilla viene,
Dicen que Montilla va,
Yo digo que eso es mentira
Porque yo vengo de allá.

Montilla

Je viens pour te retrouver ce coup
Qu'un ami m'a envoyé
Pour que demain ou après-demain
Ils fassent de même avec moi.
Voilà Montilla qui arrive pour se battre
Et il dit, ma belle : lave le linge sale.
Il a rassemblé son peuple avec l'artillerie
Et il a allumé les feux, ma belle, et l'Ave Maria.
L'état dans lequel Montilla est arrivé,
L'état dans lequel il est arrivé.
Un homme si courageux
Et ils ont tué Montilla.
Celui qui me dirait noir
Je ne me fâche pas pour ça
Parce que j'ai la peau noire
Mais les os blancs.
Ils disent que Montilla arrive,
Ils disent que Montilla va,
Je dis que c'est un mensonge
Parce que je viens de là-bas.