Текст и перевод песни Inti Illimani - Naciste De Los Leñadores

Naciste De Los Leñadores

Patria naciste de los leñadores
De hijos sin bautizar de carpinteros,
De los que dieron como un ave extraña
Una gota de sangre voladora.
Y hoy nacerás de nuevo duramente
Desde donde el traidor y el carcelero
Te creen para siempre sumergida
Hoy nacerás del pueblo como entonces.
Hoy nacerás del pueblo como entonces
Hoy nacerás de nuevo duramente
De hijos sin bautizar de carpinteros
Hoy saldrás del carbón y del rocío.
Hoy llegarás a sacudir puertas
Con manos maltratadas,
Con pedazos de alma sobreviviente,
Con racimos de miradas
Que no extinguió la muerte.
Con herramientas hurañas
Armadas bajo los harapos.

Ты родилась из лесорубов

Родина, ты родилась из лесорубов,
Из некрещёных детей плотников,
Из тех, кто дал, словно странная птица,
Каплю летящей крови.
И сегодня ты родишься вновь, сурово,
Оттуда, где предатель и тюремщик
Считают тебя навеки погребённой.
Сегодня ты родишься из народа, как тогда.
Сегодня ты родишься из народа, как тогда.
Сегодня ты родишься вновь, сурово,
Из некрещёных детей плотников,
Сегодня ты выйдешь из угля и росы.
Сегодня ты придёшь, чтобы сотрясти двери
Израненными руками,
С осколками выжившей души,
С гроздьями взглядов,
Которые не погасила смерть.
С угрюмыми инструментами,
Спрятанными под лохмотьями.