Текст и перевод песни Inti Illimani - Noviembre
En
el
mapa
de
su
piel
On
the
map
of
your
skin
Noviembre
despertó
November
awoke
Y
trajo
un
río
que
se
desbordó
And
brought
a
river
that
overflowed
Sobre
el
espacio
azul
Over
the
blue
space
Y
lo
inundó
And
flooded
it
En
el
centro
de
su
miel
In
the
center
of
your
honey
Su
ardor
se
estremeció
Your
ardor
trembled
Y
su
pezón
de
flor,
sutil
gimió
And
your
flower
nipple
moaned
subtly
Con
tal
profundo
amor,
With
such
deep
love
Que
fecundó.
That
fertilized
No
volvió,
su
risa
no
volvió
She
didn't
come
back,
her
laughter
didn't
come
back
Su
modo
de
mirar,
la
brisa
de
su
voz.
Her
way
of
looking,
the
breeze
of
her
voice
No
volvió
el
paso
de
su
andar,
The
step
of
her
walk
didn't
come
back
No
volvió
su
suspirar,
su
sueño
no
volvió.
Her
sigh
didn't
come
back,
her
dream
didn't
come
back
Noviembre
enmudeció...
November
fell
silent...
No
volvió
su
prisa,
no
volvió,
Her
haste
didn't
come
back,
it
didn't
come
back
Su
modo
de
esperar,
su
estilo
de
ser
dios.
Her
way
of
waiting,
her
style
of
being
a
god
No
volvió
el
beso
de
su
hablar
The
kiss
of
her
speech
didn't
come
back
No
volvió
su
respirar,
su
asombro,
no
volvió.
Her
breathing
didn't
come
back,
her
wonder
didn't
come
back
En
los
surcos
de
su
piel
In
the
furrows
of
your
skin
Noviembre
se
durmió
November
fell
asleep
Y
fue
una
sombra
que
se
derramó;
And
it
was
a
shadow
that
was
shed
Sobre
el
paisaje
gris
amaneció.
Over
the
gray
landscape
it
dawned
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.