Текст и перевод песни Inti Illimani - Pie de Cuecas

Pie de Cuecas

Cuando pien
Cuando pienso en este puerto
Ay rosa no se que, pasa conmigo
Ay rosa no se que, pasa conmigo
Se hacen a
Se hacen a la mar mis sueños
Ay rosa pongo al cielo por testigo
Ay rosa cuando pienso en este puerto
Valparaiso esconde en sus peldaños
Muchas viejas tristezas y un nuevo año
Valparaiso esconde en sus peldaños
Y un nuevo año ay si
Y la esperanza
De que vengan los tiempos de la abundancia
Para soñar despierto
Vengase al puerto.
Ingrata la carta que me escribiste
Ingrata le hice un barco de papel
Ingrata le hice un barco de papel
Ingrata y la eché bares afuera
Ingrata son palabras de mujer
Ingrata la carta que me escribiste
Jugué tener a solas son tus mentiras
Corriera el mismo riesgo lo que me escribas
Juguete de las horas son tus mentiras
Lo que me escribas si tribulación
Nuestro falso que dicta el corazón
Naufragan las mentiras toda la vida
Larai laralailarala

Pie de Cuecas

Quand je pense à ce port
Quand je pense à ce port
Oh rose, je ne sais pas ce qui m'arrive
Oh rose, je ne sais pas ce qui m'arrive
Mes rêves se font
Mes rêves se font à la mer
Oh rose, je prends le ciel à témoin
Oh rose, quand je pense à ce port
Valparaiso cache dans ses marches
Beaucoup de vieilles tristesses et une nouvelle année
Valparaiso cache dans ses marches
Et une nouvelle année oh oui
Et l'espoir
Que viennent les temps d'abondance
Pour rêver éveillé
Viens au port.
Ingrate, la lettre que tu m'as écrite
Ingrate, je t'ai fait un bateau en papier
Ingrate, je t'ai fait un bateau en papier
Ingrate, et je l'ai jeté au loin
Ingrate, ce sont les mots d'une femme
Ingrate, la lettre que tu m'as écrite
J'ai joué à être seul avec tes mensonges
J'ai couru le même risque que ce que tu m'as écrit
Jouet des heures, ce sont tes mensonges
Ce que tu m'as écrit, si c'est une tribulation
Notre faux, qui dicte le cœur
Les mensonges font naufrage toute la vie
Larai laralailarala