Текст и перевод песни Inti Illimani - Portena

Portena

Luna en el mar,
Cerro Alegre en la bahía,
Fumo y veo el sur.
Duerme El Peral,
Y a lo lejos vuela un barco
Envuelto en tenue luz,
Baila en azul, gira sobre tu piel.
¿Quién puede olvidar
Mi mar, tu sol?
(Fue lejos mi amor)
Sirena azul
Ven serenamente,
Deja ver tu corazón;
Pronto a brotar
Con un brillo nuevo
Que a tu cuerpo me llamó.
Baila en azul, gira sobre mi piel.
¿Quién puede olvidar
Mi mar, tu sol?
(Se fue lejos mi amor, voló)
Dame un cielo, cariñito,
Duérmete conmigo.
Dame un cielo, cariñito,
Trae de vuelta el sol.
... mi mar, tu sol, se fue lejos mi amor.
Se fue lejos mi amor, voló
Dame un cielo, cariñito,
Duérmete conmigo.
Dame un cielo, cariñito,
Trae de vuelta el sol. (2)

Portena

Lune sur la mer,
Cerro Alegre dans la baie,
Je fume et je regarde le sud.
El Peral dort,
Et au loin, un bateau vole
Enveloppé dans une douce lumière,
Il danse en bleu, il tourne sur ta peau.
Qui peut oublier
Ma mer, ton soleil ?
(Mon amour est parti loin)
Sirène bleue
Viens sereinement,
Laisse voir ton cœur ;
Prêt à germer
Avec une nouvelle brillance
Qui m'a appelé à ton corps.
Il danse en bleu, il tourne sur ma peau.
Qui peut oublier
Ma mer, ton soleil ?
(Mon amour est parti loin, il s'est envolé)
Donne-moi un ciel, mon amour,
Endors-toi avec moi.
Donne-moi un ciel, mon amour,
Ramène le soleil.
... ma mer, ton soleil, mon amour est parti loin.
Mon amour est parti loin, il s'est envolé
Donne-moi un ciel, mon amour,
Endors-toi avec moi.
Donne-moi un ciel, mon amour,
Ramène le soleil. (2)