Текст и перевод песни Inti Illimani - Quererte Morena A Muerte

Quererte Morena A Muerte

Dulce y morena
Frágil y esquiva
Flor de tierra montañesa
Bajó a la orilla
Bajó grácil y morena
Dulce y esquiva.
Pechos de rosa
Flor dividida
Me llenó de sed la boca
Me abrió una herida
Me hirió con sus
Pechos rosa
Flor dividida.
No te vayas sola
Terca amapola
Déjame tenerte
Morena, a muerte.
El agua copia
Tus manos finas
Copia tu cara morena
Copia tu risa
Morena el agua copia
Tus manos finas.
Entre las hojas de sed me muero
Sierva del monte que lavas
Junto a un estero.
Escondido entre las hojas
De sed me muero
No te vayas sola
Terca amapola.
Déjame quererte,
Morena a muerte.

Хотеть тебя, смуглянка, до смерти

Сладкая и смуглая
Хрупкая и ускользающая
Цветок горной земли
Спустилась к берегу
Спустилась грациозная и смуглая
Сладкая и ускользающая.
Грудь как розы
Разделенный цветок
Наполнила жаждой мои уста
Открыла во мне рану
Ранила меня своей
Грудью как розы
Разделенным цветком.
Не уходи одна
Упрямый мак
Позволь мне держать тебя
Смуглянка, до смерти.
Вода копирует
Твои тонкие руки
Копирует твое смуглое лицо
Копирует твой смех
Смуглянка, вода копирует
Твои тонкие руки.
Среди листьев от жажды я умираю
Раб горы, что ты омываешь
У ручья.
Скрытый среди листьев
От жажды я умираю
Не уходи одна
Упрямый мак.
Позволь мне любить тебя,
Смуглянка, до смерти.