Текст и перевод песни Inti Illimani - Quién eres tú
Quién
eres
tú
Кто
ты,
Que
amándome
de
día
Что,
любя
меня
днём,
Me
arrastras
al
Влечёшь
меня
в
Peligro
de
la
noche.
Опасность
ночи?
Quién
eres
tú
Кто
ты,
Que
con
sabiduría
Что
с
мудростью
Anulas
todo
el
peso
Снимаешь
весь
груз
Del
reproche.
Упрёков?
Quién
eres
tú
Кто
ты,
Que
siempre
sosteniendo
Что,
всегда
поддерживая
Mi
voluntad
Мою
волю,
Me
ofrece
la
segura
Предлагаешь
мне
надёжное
Ventana,
donde
el
sol
Окно,
где
солнце
Está
naciendo
Рождается
Y
me
llenas
de
vida
И
наполняешь
мою
жизнь
La
aventura.
Приключением?
Quiero
evadirme
Хочу
сбежать
De
esas
horas
graves
От
этих
тяжёлых
часов,
Donde
las
cosas
Где
всё
No
son
nunca
claras
Неясно.
Tal
vez
allí
te
espere
la
respuesta
Возможно,
там
меня
ждёт
ответ
A
la
pregunta
que
me
deparares.
На
вопрос,
который
ты
мне
уготовила.
Pago
tu
amor
Плачу
за
твою
любовь
Con
un
amor
fastuoso
Любовью
щедрой,
Más
puro
que
la
nieve
Чище,
чем
снег,
Y
más
humano
que
el
agua
И
человечнее,
чем
вода,
Que
bebiste
en
otros
pozos
Которую
ты
пила
из
других
колодцев,
Y
todo
aquello
que
tocó
tu
mano.
И
всё,
к
чему
прикасалась
твоя
рука.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.