Текст и перевод песни Inti Illimani - Si somos americanos

Si somos americanos

Si somos americanos,
Somos hermanos señores,
Tenemos las mismas flores,
Tenemos las mismas manos.
Si somos americanos,
Seremos buenos vecinos,
Compartiremos el trigo,
Seremos buenos hermanos.
Bailaremos marinera,
Resbalosa, huayno y son.
Si somos americanos,
Seremos una canción.
Si somos americanos,
No miraremos fronteras,
Cuidaremos las semillas,
Tiraremos las banderas.
Si somos americanos,
Seremos todos iguales,
El blanco, el mestizo, el indio
Y el negro son como tales.

If We Are Americans

If we are Americans,
We are brothers, my ladies,
We have the same flowers,
We have the same hands.
If we are Americans,
We will be good neighbors,
We will share the wheat,
We will be good brothers.
We will dance marinera,
Resbalosa, huayno, and son.
If we are Americans,
We will be a song.
If we are Americans,
We will not look at borders,
We will take care of the seeds,
We will throw away the flags.
If we are Americans,
We will all be equal,
The white, the mestizo, the Indian
And the black are all the same.