Текст и перевод песни Inti Illimani - Sobre Tu Playa

Sobre Tu Playa

Cayó la noche negra,
Noche sin luna
Se fueron las estrellas,
Llegó la bruma
El mar mece los botes
Como una cuna
Y al horizonte viajan
Trenes de espuma
Vistió la vieja noche, mujer,
Su negra saya
Y se perdió la aurora
Sobre tu playa
Como tus negras trenzas
El mar en calma
Como tu cuerpo quieto
La arena blanca
Asómate a la noche,
Y enciende el fuego
Mira que nos acecha
El frío ciego
No es bueno estar desnudo, mujer,
En noche Iría
Esperaré a tu abrigo
Que llegue el día.

Над твоим пляжем

Наступила черная ночь,
Ночь безлунная,
Звезды исчезли,
Наступила мгла.
Море качает лодки,
Словно колыбель,
И к горизонту плывут
Поезда из пены.
На старую ночь, милая,
Накинула черную шаль,
И рассвет затерялся
Над твоим пляжем.
Как твои черные косы,
Море спокойно,
Как твое тело недвижно,
Песок белый.
Выгляни в ночь,
И зажги огонь,
Видишь, нас подстерегает
Холод слепой.
Нехорошо быть обнаженной, милая,
В ночь грозную,
Буду ждать твоего тепла,
Пока не наступит день.