Текст и перевод песни Inti Illimani - Tonada y sajuriana de las tareas sociales

Tonada y sajuriana de las tareas sociales

Si han vivido en chozas nuestras familias
Todos conseguiremos una casita.
Ya no tendrán problemas para pagarse
Se acabaron las cuotas reajustables.
Tan sólo un diez por ciento de nuestro sueldo
Debe pagarse ahora por los arriendos.
Los empleados con obreros
Ya no tendrán divisiones
Ahora los llamaremos
A todos trabajadores.
Aquellos sueldos tan altos
Para algunos funcionarios
Ahora si se terminan
Y arreglamos los salarios.
Si alguien se divorcia, saben ustedes,
Se resguarda el derecho de las mujeres.
La misma garantía tendrán los hijos
Aunque en el matrimonio no hayan nacido.
La familia chilena va a estar contenta
Sabiendo que los cambios valen la pena.
Será el Estado quien pague
La pensión de los enfermos
Por eso los hospitales
Gratis serán para el pueblo.
Cuando les den la receta
No tienen porqué asustarse
Con las tabletas baratas
No habrá miedo de enfermarse.

Tune and Sajuriana of Social Tasks

If our families have lived in shacks, my lady,
We shall all achieve a little house.
Pay the mortgage you shall no longer struggle,
Adjustable quotas are gone, my lady.
Barely ten percent of our salaries,
You must now pay for rent.
Employees with workers,
Shall no longer be divided,
For now we shall call them,
All workers.
Those salaries so high,
Certain government officials have,
They shall end, my lady,
And we shall fix salaries.
If someone divorces, my lady,
The rights of women are now protected.
Equal guarantee shall the children have,
Even if they were not born in the marriage.
The Chilean family shall be content,
Knowing that the changes are worth it.
The State shall pay,
The pensions of the sick,
Therefore the hospitals,
Free for the people shall they be.
When they give you the prescription,
You have no reason to be alarmed,
With the cheap pills,
You won't fear falling ill.