Текст и перевод песни Inti Illimani - Tonada y sajuriana de las tareas sociales

Tonada y sajuriana de las tareas sociales

Si han vivido en chozas nuestras familias
Todos conseguiremos una casita.
Ya no tendrán problemas para pagarse
Se acabaron las cuotas reajustables.
Tan sólo un diez por ciento de nuestro sueldo
Debe pagarse ahora por los arriendos.
Los empleados con obreros
Ya no tendrán divisiones
Ahora los llamaremos
A todos trabajadores.
Aquellos sueldos tan altos
Para algunos funcionarios
Ahora si se terminan
Y arreglamos los salarios.
Si alguien se divorcia, saben ustedes,
Se resguarda el derecho de las mujeres.
La misma garantía tendrán los hijos
Aunque en el matrimonio no hayan nacido.
La familia chilena va a estar contenta
Sabiendo que los cambios valen la pena.
Será el Estado quien pague
La pensión de los enfermos
Por eso los hospitales
Gratis serán para el pueblo.
Cuando les den la receta
No tienen porqué asustarse
Con las tabletas baratas
No habrá miedo de enfermarse.

Тонада и сахуриана о социальных задачах

Если наши семьи жили в лачугах, милая,
то все мы получим по домику.
Больше не будет проблем с оплатой,
кончились корректируемые взносы.
Всего десять процентов от нашей зарплаты,
теперь нужно платить за аренду.
Служащие и рабочие
больше не будут разделены,
теперь мы будем называть их всех
трудящимися.
Те высокие зарплаты
некоторых чиновников
теперь закончатся,
и мы исправим ситуацию с зарплатами.
Если кто-то разведется, знай,
права женщин будут защищены.
Такую же гарантию получат дети,
даже если они родились вне брака.
Чилийская семья будет рада,
зная, что перемены стоят того.
Государство будет платить
пенсию больным,
поэтому больницы
будут бесплатными для народа.
Когда тебе выпишут рецепт,
не нужно пугаться,
с дешевыми таблетками
не будет страха заболеть.