Текст и перевод песни Inti Illimani - Tonada
Hubo
un
tren
en
el
tiempo,
There
was
a
train
in
time,
Hubo
un
sol
pasajero
There
was
a
transient
sun
Y
viajó
con
el
viento
And
a
messenger
volcano
Un
volcán
mensajero.
Traveled
with
the
wind.
Viví
mi
infancia
en
el
sur
I
lived
my
childhood
in
the
south,
Donde
las
nubes
cantaban
Where
the
clouds
used
to
sing
Conciertos
de
lluvia
azul
Concerts
of
blue
rain
De
notas
acanaladas.
With
fluted
notes.
Crecí
soñando
escapar
I
grew
up
dreaming
of
escaping
De
mi
latitud
primera
From
my
first
latitude
Y
en
trenes
de
libertad
And
leaving
the
border
behind
Dejar
atrás
la
frontera.
On
freedom
trains.
Eras,
tonada
viajera,
Were
you,
traveling
tune,
El
canto
de
una
quimera.
The
song
of
a
chimera?
Azadón
jornalero
Peasant
hoe
Y
nació
el
grano
tierno,
And
the
tender
grain
was
born,
Leñador
tempranero
Early
lumberjack
Y
hubo
pan
en
invierno.
And
there
was
bread
in
winter.
Viví
mi
infancia
en
el
sur
I
lived
my
childhood
in
the
south,
Cuando
las
nubes
hablaban,
When
the
clouds
used
to
speak,
Y
en
hojas
de
cielo
azul
And
on
leaves
of
blue
sky
Mis
trenes
las
dibujaban.
My
trains
used
to
draw
them.
Viví
soñando
en
volver
I
lived
dreaming
of
returning
A
mi
latitud
primera,
To
my
first
latitude,
A
la
luz
del
bosque
austral,
To
the
light
of
the
southern
forest,
Secreto
de
la
frontera.
Secret
of
the
border.
Y
ahora
a
tonada
viajera
And
now
to
the
traveling
tune
Suena
mi
voz
forastera.
My
foreign
voice
sounds.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.