Текст и перевод песни Inti Illimani - Vals de la educación para todos

Vals de la educación para todos

Tendremos educación
Para todos nuestros hijos
Y los alimentaremos
Para que crezcan sanitos.
Ahora desde pequeñitos
Tendrán deporte y gimnasia
Porque aquí necesitamos
Cuerpo sano y mente sana
Para que los eduquen
Obreros y campesinos
Tendrán mejores salarios
Con este proceso lindo.
Pero no hay que conformarse
Sólo con los niños chicos
Porque ahora educaremos
A los que son mayorcitos.
Y con los chiquillos grandes
Que no soportan bagamas
Con ellos todos haremos
Reforma universitaria.
Allí estudiarán los hijos
Del pueblo trabajador
Para que la patria tenga
Bien puesto su corazón.

Vals de l'éducation pour tous

Nous aurons l'éducation
Pour tous nos enfants
Et nous les nourrirons
Pour qu'ils grandissent en bonne santé.
Maintenant, dès leur plus jeune âge
Ils auront du sport et de la gymnastique
Parce qu'ici, nous avons besoin
D'un corps sain et d'un esprit sain
Pour qu'ils soient éduqués
Les ouvriers et les paysans
Auront de meilleurs salaires
Avec ce beau processus.
Mais il ne faut pas se contenter
Seulement des jeunes enfants
Parce que maintenant, nous allons éduquer
Ceux qui sont plus âgés.
Et avec les grands enfants
Qui ne supportent pas les fardeaux
Avec eux, nous allons tous
Faire la réforme universitaire.
Là, les enfants étudieront
Du peuple travailleur
Pour que la patrie ait
Son cœur bien placé.