3 AM - Intig перевод на русский

3 AM

I can feel the foul breath of loneliness
Creep through my lungs when the city dies
At three in the morning
I want to sleep, to forget
A place that is so cruel and tainted
Even dreams feel like long dull needles
Being driven into my head. But these pills
Won′t stop my numbing respite from fading

As I wake up, harsh and painful memories
Converge in my head all at once. My throat burns
As I try to hold back tears
Writhing in this grotesque agony

Sorrow has stained everything around me...
My sheets... my clothes... it always seems to find me
I feel like I am phantoming through life
Each moment a lifeless drug-hazed, dream-fugue
I want to go away, to be forgotten
But every last drop of hope
Has been drained from my eyes

I am lost in these silent, abandoned suburbs
Surrendering to monotony
I know that I can never get away...

3 часа ночи

Я чувствую зловонное дыхание одиночества,
Пробирающееся в мои лёгкие, когда город замирает
В три часа ночи.
Я хочу спать, забыть
Это место, такое жестокое и порочное.
Даже сны кажутся длинными тупыми иглами,
Вонзающимися в мою голову. Но эти таблетки
Не остановят угасание моего оцепенения.

Когда я просыпаюсь, резкие и болезненные воспоминания
Сходятся в моей голове разом. В горле жжёт,
Когда я пытаюсь сдержать слёзы,
Корчась в этой гротескной агонии.

Печаль окрасила всё вокруг меня...
Мои простыни... мою одежду... она всегда находит меня.
Я словно призрак, бредущий по жизни,
Каждый миг — безжизненный, затуманенный наркотиками, кошмарный бред.
Я хочу уйти, быть забытым,
Но каждая капля надежды
Истекла из моих глаз.

Я потерян в этих тихих, заброшенных пригородах,
Сдаюсь монотонности.
Я знаю, что мне никогда не вырваться...