Life Wasted - Intigперевод на французский
Lost
in
a
jaundiced
haze,
Perdu
dans
une
brume
jaunâtre,
I
wake
alone
in
dejection,
Je
me
réveille
seul
dans
la
déception,
Floating
through
this
void
of
life,
Flottant
à
travers
ce
vide
de
vie,
Trying
so
hard
to
forget
those
times
I
meant
nothing
Essayant
si
fort
d'oublier
ces
moments
où
je
ne
comptais
pour
rien
Trying
to
find
some
reason
to
move
on...
Essayant
de
trouver
une
raison
de
passer
à
autre
chose...
My
youth
has
been
so
hopelessly
wasted
in
such
Ma
jeunesse
a
été
si
désespérément
gaspillée
dans
une
telle
Loathsome
ennui
that
I
find
an
absence
where
I
used
to
belong...
Ennui
détestable
que
je
trouve
une
absence
là
où
j'avais
l'habitude
d'appartenir...
A
place
to
run
away,
Un
endroit
où
m'enfuir,
Where
I
can
lose
myself,
Où
je
peux
me
perdre,
Finding
a
brief
moment
of
respite
from
the
Trouvant
un
bref
moment
de
répit
du
Weight
of
sadness
that
still
weighs
on
my
soul.
Poids
de
la
tristesse
qui
pèse
encore
sur
mon
âme.
There
are
no
words
out
there
in
the
noise
of
the
city,
Il
n'y
a
pas
de
mots
là-bas
dans
le
bruit
de
la
ville,
Here,
I
am
protected,
staying
inside,
Ici,
je
suis
protégé,
je
reste
à
l'intérieur,
Wasting
my
days
sleeping
like
I
was
already
dead.
Gaspillant
mes
journées
à
dormir
comme
si
j'étais
déjà
mort.
Sheltered
from
the
dirt,
À
l'abri
de
la
saleté,
Everything
in
uncertainty,
I
wander
with
nobody.
Tout
dans
l'incertitude,
je
vagabonde
sans
personne.
Nothing
really
matters,
Rien
n'a
vraiment
d'importance,
When
entropy
saturates
each
moment
of
fleeting
repose.
Quand
l'entropie
sature
chaque
instant
de
repos
éphémère.
Being
lost
inside
my
own
head,
with
numbed
veins,
Être
perdu
dans
ma
propre
tête,
avec
des
veines
engourdies,
I
left
myself
so
dull
and
hollow;
Je
me
suis
laissé
devenir
si
terne
et
vide
;
My
embers
of
passion
extinguished
in
my
tears.
Mes
braises
de
passion
éteintes
dans
mes
larmes.
No
tomorrow...
no
future...
Pas
de
demain...
pas
d'avenir...
Just
a
waste
of
being...
their
lives
will
be
better
without
me...
Juste
un
gaspillage
d'être...
leurs
vies
seront
meilleures
sans
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.