Текст и перевод песни Intizar - Bıktım Yalan Aşklardan

Bıktım Yalan Aşklardan

Haksızsam gönlünüzü helal etmeyin
Yalansam dilime zehir ekleyin
Dünya kapısını bana kitleyin
Basmayın bağrınıza yerim yok ise
Dünya kapısını bana kitleyin
Basmayın bağrınıza yerim yok ise
Bıktım yalan aşklardan
Bıktım boş bakışlardan
Usul usul yanaşır
Kalp çalan hırsızlardan
Bıktım yalan aşklardan
Bıktım boş bakışlardan
Bulanık akan sudan
İki yüzlü dostlardan
Aşka yalan kattıysam affetmeyin
Dar günlerde kaçtıysam yol vermeyin
Dünya kapısını bana kitleyin
Basmayın bağrınıza, yerim yok ise
Dünya kapısını bana kitleyin
Basmayın bağrınıza, yerim yok ise
Bıktım yalan aşklardan
Bıktım boş bakışlardan
Usul usul yanaşır
Kalp çalan hırsızlardan
Bıktım yalan aşklardan
Bıktım boş bakışlardan
Bulanık akan sudan
İki yüzlü dostlardan
Uğraşamam kimseyle, herkes kendine paşa
Uğraşamam inan ki, derdim yeter bu başa
Hiç sıkılmaz utanmaz kirli yüzler etrafta
Tanrı′m masum tut beni bu karanlık bataklıkta
Bıktım yalan aşklardan
Bıktım boş bakışlardan
Usul usul yanaşır
Kalp çalan hırsızlardan
Bıktım yalan aşklardan, of
Bıktım boş bakışlardan
Bulanık akan sudan
İki yüzlü dostlardan
Kalp çalan hırsızlardan
Kalp çalan hırsızlardan

J’en ai assez des faux amours

Si je suis injuste, ne me pardonnez pas
Si je suis un menteur, mets du poison sur ma langue
Ferme-moi la porte du monde
Ne me prends pas dans tes bras si je n’ai pas ma place
Ferme-moi la porte du monde
Ne me prends pas dans tes bras si je n’ai pas ma place
J’en ai assez des faux amours
J’en ai assez des regards vides
Qui s’approchent doucement
Ces voleurs de cœurs
J’en ai assez des faux amours
J’en ai assez des regards vides
De l’eau qui coule trouble
Des amis à double face
Si j’ai ajouté des mensonges à l’amour, ne me pardonne pas
Si je me suis enfui en temps de besoin, ne me laisse pas entrer
Ferme-moi la porte du monde
Ne me prends pas dans tes bras, si je n’ai pas ma place
Ferme-moi la porte du monde
Ne me prends pas dans tes bras, si je n’ai pas ma place
J’en ai assez des faux amours
J’en ai assez des regards vides
Qui s’approchent doucement
Ces voleurs de cœurs
J’en ai assez des faux amours
J’en ai assez des regards vides
De l’eau qui coule trouble
Des amis à double face
Je ne peux pas me battre avec personne, chacun est son propre maître
Je ne peux pas me battre, crois-moi, mon chagrin est assez lourd
Les visages sales et impudents ne se fatiguent pas autour de moi
Mon Dieu, garde-moi innocent dans ce marais sombre
J’en ai assez des faux amours
J’en ai assez des regards vides
Qui s’approchent doucement
Ces voleurs de cœurs
J’en ai assez des faux amours, oh
J’en ai assez des regards vides
De l’eau qui coule trouble
Des amis à double face
Ces voleurs de cœurs
Ces voleurs de cœurs