Текст и перевод песни Intizar - Doğum Günü

Doğum Günü

Bu nasil bir yolculuk
Yolcu sen giden sen kalan sen
Bu nasil bir yangindir
Yakan sen yanan sen külü ben
Bu nasil bir ayrilik
Hep sen her yer sen yine sen
Bütün dogum günlerini
Kutluyorum seni görmeden
Söyle kimi deliye çevirdi gözlerin
Simdi kime tatli sözler söyler dilin
Simdi kimin belinde o ellerin
Ne bileyim bugün geçtin içimden
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Sen Allahtan bir hediye
Dedim diye zulmetme
Sen Allahtan bir hediye dedim diye
Bu nasil bir asktir ki
Asik sen ask sen seven ben
Bu nasil bir ihtimal
Olur sen olmaz sen her sey sen
Bu nasil bir duygudur
Basi sen sonu sen sonsuz sen
Bütün dogum günlerini
Kutluyorum seni görmeden
Söyle kimi deliye çevirdi gözlerin
Simdi kime tatli sözler söyler dilin
Simdi kimin belinde o ellerin
Ne bileyim bugün geçtin içimden
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Sen Allahtan bir hediye
Dedim diye zulmetme
Sen Allahtan bir hediye dedim diye

Anniversaire

Quel voyage c'est
Tu es le voyageur, tu pars, tu restes
Quel feu c'est
Tu brûles, tu es brûlé, je suis la cendre
Quel départ c'est
Tout est toi, partout c'est toi, toujours toi
Je célèbre tous tes anniversaires
Sans te voir
Dis-moi, qui as-tu rendu fou avec tes yeux ?
A qui dis-tu maintenant des paroles douces avec ta langue ?
Sur qui reposent maintenant tes mains ?
Je ne sais pas, tu es passé aujourd'hui en moi
Est-ce ton tour maintenant, est-ce à toi ?
Prends quelques années de ma vie
Ne te retiens pas, pars si tu dois partir
Est-ce ton tour maintenant, est-ce à toi ?
Prends quelques années de ma vie
Ne te retiens pas, pars si tu dois partir
Tu es un cadeau de Dieu
Ne me tourmente pas parce que je l'ai dit
Tu es un cadeau de Dieu, parce que je l'ai dit
Quel amour c'est
Tu es l'amoureux, tu es l'amour, je suis celui qui aime
Quelle chance c'est
Tu es, tu n'es pas, tout est toi
Quel sentiment c'est
Tu es le début, tu es la fin, tu es l'infini
Je célèbre tous tes anniversaires
Sans te voir
Dis-moi, qui as-tu rendu fou avec tes yeux ?
A qui dis-tu maintenant des paroles douces avec ta langue ?
Sur qui reposent maintenant tes mains ?
Je ne sais pas, tu es passé aujourd'hui en moi
Est-ce ton tour maintenant, est-ce à toi ?
Prends quelques années de ma vie
Ne te retiens pas, pars si tu dois partir
Est-ce ton tour maintenant, est-ce à toi ?
Prends quelques années de ma vie
Ne te retiens pas, pars si tu dois partir
Tu es un cadeau de Dieu
Ne me tourmente pas parce que je l'ai dit
Tu es un cadeau de Dieu, parce que je l'ai dit