Текст и перевод песни Intizar - Dua

Dua

Ayağına taş değse
Benim canım yanıyor
Biri kötü bir şey dese
Ciğerim parçalanıyor
Gülün dikeninden zarar geldi de
Senden gelmedi bana
Zaman zaman kalbini ben kırsam da
Hiç küsmezsin bana
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden forumdasnet yaş akmasın
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden yaş akmasın
Gidelim buralardan
Gurbetlerden aralarda
Ben sana kıyamam ki
Kalbin camdan sırçadan
Gülün dikeninden zarar geldi de
Senden gelmedi bana
Zaman zaman kalbini ben kırsam da
Hiç küsmezsin bana
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden yaş akmasın
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden yaş akmasın
Sevdikçe çoğaltırız birbirimizi
Dünya döner sevdikçe
Aşk ciddiye alınmalı
Gönül usta olmalı
Her şey geçer sevdikçe.

Prayer

If a stone should touch your foot,
My soul would ache.
If someone should say something unkind,
My heart would break.
The rose's thorn has harmed me,
But not you.
From time to time, I may hurt your heart,
But you never hold it against me.
I pray to God that He will spare you from bad days,
Even in the most difficult times.
May your eyes never shed tears of sorrow.
I pray to God that He will spare you from bad days,
Even in the most difficult times.
May tears never fall from your eyes.
Let us leave these places,
From time to time in foreign lands.
I can't bear to see you suffer,
Your heart is made of glass and porcelain.
The rose's thorn has harmed me,
But not you.
From time to time, I may hurt your heart,
But you never hold it against me.
I pray to God that He will spare you from bad days,
Even in the most difficult times.
May your eyes never shed tears of sorrow.
I pray to God that He will spare you from bad days,
Even in the most difficult times.
May tears never fall from your eyes.
The more we love, the more we multiply each other.
The world turns as we love.
Love must be taken seriously,
And the heart must be skilled.
Everything passes as we love.