Текст и перевод песни Intizar - Nasıl Ayrılırım Senden

Nasıl Ayrılırım Senden

Yol yordam bilmeden, düğün dernek demeden
Aklımı, gururumu koynuna attım
Senden vazgeçmek olmaz, aşk kaçanı bağışlamaz
Son umudumu yoluna attım
Kor dudaklım, canım benim
Suskun dilim, tutan elim
Keder görmesin yüreğin
Ben ölene kadar seninleyim
Ah, son güne kadar seninleyim
Nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Ele vermem kalbimi, dile dökmem kendimi
Aklım almaz gönlüm alır sevgini
Kolum kanadım oldu, evim sırdaşım oldu
Senden sonra kimse tutmaz yerini
Aç da olsam tok da olsam
Var da olsam yok da olsam
Savaş değişmedi
Ben seni işgal edemem, teslim olurum
Ben ateşim sen su, sende boğulurum
Nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Ah nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Of, bir sen anladın hâlimden
Bir sen anladın hâlimden

Comment puis-je me séparer de toi ?

Sans savoir comment m’y prendre, sans me marier, sans faire de fête de mariage
J’ai abandonné mon esprit et mon orgueil à tes bras
Je ne peux pas renoncer à toi, l’amour ne pardonne pas aux fuyards
J’ai abandonné mon dernier espoir sur ton chemin
Ma chère aux lèvres de corail, ma vie
Ma langue silencieuse, ma main qui te tient
Que ton cœur ne voie pas la tristesse
Je serai à tes côtés jusqu’à ma mort
Ah, je serai à tes côtés jusqu’au dernier jour
Comment puis-je me séparer de toi, comment puis-je sortir de ton cœur ?
Je brûlais de mille soucis, toi seule as compris mon sort
Comment puis-je me séparer de toi, comment puis-je sortir de ton cœur ?
Je brûlais de mille soucis, toi seule as compris mon sort
Je ne donnerai pas mon cœur à personne d’autre, je ne me confierai à personne d’autre
Mon esprit ne le comprend pas, mon cœur accepte ton amour
Tu es devenu mon bras, mon aile, ma maison, mon confident
Personne ne prendra ta place après toi
Que je sois dans le besoin ou rassasié
Que j’existe ou que j’aie disparu
La guerre n’a pas changé
Je ne peux pas t’envahir, je me rends
Je suis le feu, tu es l’eau, je me noie en toi
Comment puis-je me séparer de toi, comment puis-je sortir de ton cœur ?
Je brûlais de mille soucis, toi seule as compris mon sort
Ah, comment puis-je me séparer de toi, comment puis-je sortir de ton cœur ?
Je brûlais de mille soucis, toi seule as compris mon sort
Oh, toi seule as compris mon sort
Toi seule as compris mon sort