Текст и перевод песни Intizar - Sırat

Sırat

Aşkımız sırattan ince bir köprü
Ben geçtim sen kaldın karşı kıyıda
Elimden gelen yaptım
Yüzüstü bıraktın beni burada
Hasret kaldım aylarca
Şimdi geçtin yanımdan
Bir başkasıyla
Ben kalbimden seni çoktan çıkarmışım meğer
Göz görmeyince gönlüm yokluğuna alışıyormuş meğer
Aşk dolu bu yüreğimi incitip harap ettin
Dizinin dibinden ayrılmadım yıllarca
Hep bunu inkar ettin
Direndi kalbimin yürekli yanı
Suçuna yenilmiş pişman olmuşsun
Düştün yine benim kıyılarıma
Eşime dostuma beni sormuşsun
Aşk bağışlamaz yalan olmuşsun
Sen benim gönlüme
Özür borcumsun
Ben kalbimden seni çoktan çıkarmışım meğer
Göz görmeyince gönlüm yokluğuna alışıyormuş meğer
Aşk dolu bu yüreğimi incitip harap ettin
Dizinin dibinden ayrılmadım yıllarca
Hep bunu inkar ettin

Le pont étroit

Notre amour est un pont étroit comme un fil
Je l'ai traversé, tu es resté sur l'autre rive
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Tu m'as abandonné ici, face contre terre
J'ai langui pendant des mois
Maintenant tu es passé à côté de moi
Avec un autre
Je pensais t'avoir déjà effacée de mon cœur
Apparemment, mon cœur s'habitue à l'absence quand il ne voit pas
Tu as brisé et ravagé ce cœur rempli d'amour
Je n'ai pas quitté tes côtés pendant des années
Tu as toujours nié cela
Le côté courageux de mon cœur a résisté
Tu as été vaincu par ta faute, tu as regretté
Tu es revenu sur mes rives
Tu as demandé de moi à mon épouse et à mon ami
L'amour ne pardonne pas, tu as menti
Tu dois
Me devoir des excuses
Je pensais t'avoir déjà effacée de mon cœur
Apparemment, mon cœur s'habitue à l'absence quand il ne voit pas
Tu as brisé et ravagé ce cœur rempli d'amour
Je n'ai pas quitté tes côtés pendant des années
Tu as toujours nié cela