Текст и перевод песни Intizar - İz Bıraktı

İz Bıraktı

Daha ilk bakışta tutuştu kalbim
Bu nasıl güzellik aman Yarabbim
Her aşık kül olur düşer peşine
Bana böyle bakma merhamet et sevgilim
Dayanmaz halim yaman
Var mı hiç aşka doyan
Onun saf gülüşüne zar zor dayandım inan
Ellerini tutmadan göğsünde uyumadan
Neden sevemez kimse bir kalbi hiç kırmadan
Gül rengi dudağı tutuşturdu aşkı
Yaktı ortalığı kül bıraktı
Gözleri çıkmaz sokak
Bir baktı halim harap
Bana bir şey de Yarab iz bıraktı
Dünya güzelse sebebi sensin
Bir bak da şu gönlüm kendine gelsin
Bir gönle girmeyen aşkı ne bilsin
Sevgilim baş tacım buyursun gelsin
Ben aşka inandım ve ona emanetim
Git gide çoğalıyor sevmeye cesaretim
Kimi kaçıyor aşktan, kimi siliyor baştan
Ben teslimim ona ve onda kıyametim
Bir baktın kalbime tutuştu sen diye
Peşinden sürgüne kül bıraktı
Aşk nefes gibi yeryüzü cenneti
Ah o gözleri iz bıraktı

Оставила след

С первого взгляда сердце мое воспламенилось,
Что за красота, о, Боже мой!
Каждый влюбленный становится пеплом, следуя за тобой,
Не смотри на меня так, сжалься, любимая,
Не выдержу, мое состояние плачевно.
Есть ли кто-нибудь, сытый любовью?
Её чистой улыбке я едва смог противостоять, поверь.
Не держа тебя за руки, не засыпая на твоей груди,
Почему никто не может любить, не разбивая сердце?
Её губы цвета розы разожгли любовь,
Сожгли все вокруг, оставив лишь пепел.
Её глаза – тупик,
Один взгляд – и я разбит,
Скажи мне что-нибудь, Боже, она оставила след.
Мир прекрасен, потому что в нем есть ты,
Взгляни, чтобы сердце мое успокоилось,
Тот, кто не познал любви, не поймет её,
Любимая, венец мой, прошу, приди.
Я поверил в любовь, и она – мой залог,
Моя смелость любить растет с каждым днем,
Кто-то бежит от любви, кто-то стирает ее с начала,
А я покорен ей, и в ней мой конец.
Ты взглянула на мое сердце, и оно воспламенилось из-за тебя,
За тобой в изгнание, оставив лишь пепел.
Любовь как дыхание, земной рай,
Ах, эти глаза оставили след.